:DD
to hej.. ešte som si teraz spomenul aj na preklady názvov filmov :D O tom ale asi už radšej pomlčím úplne :D

:D no cucaju si niektore veci z prsta... o tom som presvedceny... sak aj oni musia vykazat, ze nieco robia... :D

hej, tiež čítal čosi o tom čmeliakovi, ale som rád, že u nás nechali Dumbledora namiesto Čmeliaka :D
A Albus by malo byť niečo ako biely, alebo jasný. Tak to mohlo kľudne byť ako Biely Čmeliak, riaditeľ Bradavíc :D
Ale napr. Dementor je Mozkomor, to mi príde ako troška zbyťočné, takto preložiť. Alebo Horcrux ako Viteál. Toto ale neviem akým spôsobom sa k tomu dopracovali, možno to fakt niečo znamená. :D
Ale sa divím, že sa celý HP v CZ nevolá niečo ako "Jindra Pozdníček" alebo "Jindra Hrnčíř"

:D

hej, film a serialy som tiez videl, ale az ked som precital knizky. Bolo to tazko stravitelne ale ten serial sa ako tak dal.

Nova kniha? Velmi dobra sprava!

Velmi dobre napisane :)

Tak to trpaslicie narecie sa mi pacilo najviac :D Do prekladu to sadlo neskutocne a neviem si predstavit trpaslika hovoriaceho bez tohto narecia. Casto som sa na nom smial ako sibnuty :D Najma na Feldmarsaleka Dudu (hoci to nie je trpaslik):
K***a mať! :D

Ja som najskor hral jednotku, ktora ma bavila. Neskor som precital knihy a az potom som sa dostal k dvojke a trojke. Tot moja postupnost :D

Ono aj ten Brumbal je spravne - v originale Dumbldore je cmeliak v starej anglictine a to iste pre cmeliaka v cestine => Brumbal... takze je to celkom presny preklad... no ale druha vec, ked vo vaznych situaciach citam ako Harry rozmysla o Bradaviciach alebo o Brumbalovy tak to je prosto sila :D

Skor typicky hlupak v obchode...co samozrejme nema nic spolocne s tym, ze ako autor je vynikajuci...ja by som vsak na jeho mieste teraz cusal...

tak ano, ale to su ich interne veci, naco s tym chodi na verejnost chapes. Stale sa stazuje na nieco. Do knih mu nikto nekafre, dostal co chcel a na com sa dohodli. Moze si robit dalej to co predtym a hra mu zabezpecila vyssie predaje a vacsiu znamost. Ta cast fanusikov, ktori knihy poznali aj predtym mu ostala a ostane, pribudlo kopec novych, ktori sice nevedia kde je sever, ale tazko im to mat za zle. herna seria ma proste obrovsky dosah. Ovela vacsi ako knihy, nevidim dovod nad tym nariekat. Ked mu to niekto hentak povie, tak to uvedie na pravu mieru a je. V hudobnej brandzi to mas este horsie. Niekto prerobi niekoho skladbu a kazdy povazuje prerabku za original a nikto nechodi nariekat a to je este blbsia situacia ako toto. Sapkowski moze byt za toto cele rad. Isto mohol dohodnut lepsie podmienky. Napriklad, ze sa v hre aj pri prezentacii mohlo zdoraznovat ze je to na motivy kniznej sagy atd. Ale krivdu mu nikto ziadnu nesposobil

Tak Witcher 3 sa stala Inspiraciou pre mnohych ostatnych vyvojarov ako sa maju kvalitne robit Vedlajsaky a nee a la Mafia 3 Style alebo vo style Skyrim...Skoro kazdy 5. Vedlajsak vo Zaklinacovi bol Unikatny a celkom niektore mali aj lepsi Back-Story ako Hlavny pribeh.

Nešťastný je akurát kvôli tomu, že sa vtedy nerozhodol inak. A je jasné zo všetkých tých rozhovorov s ním, že je to zatrpknutý človek, ktorý spravil vtedy rozhodnutie len na základe toho, že chcel na tom vyťažiť čo najrýchlejšie. Typický obchodník. Môže byť vďačný aspoň za to, že herná francheeza mu predáva knihy. Ľudia dokážu byť fakt nenažraní.

Tak no blby... budme uprimny ak si nikdy hry nehral ani nic a pride za tebou par ludi a ano, bolo to fakt iba par ludi, ktory si mysleli ze zvladnu sami spravit hru tak tiez by si moc neveril v ich uspech. To ze po rokoch vyvoja, obrovskom rozrasteni celeho studia a jednom kompletnom zahodeni toho co mali a kompletnom znovuprerobeni vysiel prvy zaklinac, ktory nemal az taky velky uspech aj ked mohol byt dobry a uz vobec nie to ze v nasedujucich rokoch pride dost dobra 2 a uzasna 3 a stane sa to jednou z najlepsich hier by necakal asi nikto

Som jediny komu to pride ze len priznal ze spravil chybu ked predaval prava? Teda v zmysle ze to bola chyba a lutuje ju ale viac menej iba ako priznanie chyby a nie ze teraz by chcel z toho dostat nejake percenta?

A nepovedal cisto nahodou sam ze je to jeho chyba ze chcel len hotovost? A na druhu stranu budme uprimny, predstav si ze spravis svoje celozivotne dielo a potom ho niekto herne spravuje a hra je kvalitna a ma uspech, samozrejme ak nemas rad hry tak mozno to nie je nic uzasne pre teba ALE po tom ako stravis tolko casu vytvaranim takehoto diela a niekto za tebou pride a spyta sa ta ze ci to ty robis knihy podla tych hier no nestvalo by ta to? A hlavne tiez nepovedal ze chyba bolo samotne licencovanie ale to ako im to licencoval

vdaka CDP a ich hram je po knihach omnoho vacsi dopyt. Aj bez hry sa nestihali robit dotlace, ale po hrach to rapidne stuplo urcite. Vdaka tomu moze teraz pisat dalsie knihy a vie, ze predaje budu obrovske. Takze aj tak z toho dost tazi. A to ze chcel hotovost, aj ked mu ponukali percenta zo zisku je jeho hlupost. Zmluvu si mohol vyjednat aku chcel a to nie je chyba CDP. Ja uz o nom nechcem nic radsej citat, lebo tie jeho nazory a whiny mi uz lezu na nervy. Knihy su top, hry su top a uz na neho kaslem.

a práve preto kopa ľudí svoje minulé skutky ľutuje

navstiv psychiatra.

Ano ake bez neho by si do obchodu po Zaklinaca nesiel lebo by ziadny nebol :)