|
|
detail
(l.140)
|
pridané 18.2.2017 9:46
Tak ak mi nic neuslo, tak Luke je jediny a posledny. Takze jednotne cislo by bolo na mieste.
|
detail
(l.184)
|
1
0
SGoE
-> Igraczech
pridané 18.2.2017 10:20
To co je známo na začátku filmu nemusí nutně platit pro konec filmu jestli mi rozumíš.
Jinak řečeno, to že je Luke jediný na začátku filmu neznamená, že bude jediný i na konci. |
detail
(l.157)
|
1
3
Mysterlool
pridané 18.2.2017 8:37
Oh shit.... jak sa tesim. Dufam, ze to bude stat za to a napravi to reputaciu siedmeho dielu, ktory bol pre mnohych sklamanim, no pre mna obstojnym SW filmom.
|
detail
(l.142)
|
1
1
kasawaki1
pridané 17.2.2017 23:34
die letzten jedi -posledny jedi (rytieri)
der jedi -(ten) rytier ...des jedi -nieco(smrt) rytiera ()tod eines jedi-smrt jediho napriklad dem jedi - komu/ s kym :dat facku jedimu ,ist chlastat s jedim (nemylit si s `yetym`) ...den jedi -akuzativ()bez pohybu ... ale nazov znie velmi slubne a nebudu nas trapit dalsimi star wars |
detail
(l.235)
|
1
1
Boss Marťas
pridané 17.2.2017 21:54
Najhoršie že zomrela Carrie Fisher. Bol som zvedavý na jej linku. Viem, že osmičku dotočila, ale ako ju potom porieša. Vidieť jej smrť v dákom boji by bolo super, ale to by musela žiť...
|
detail
(l.133)
|
pridané 17.2.2017 20:29
to zas bude divno zniet v nasej reci :D posledni Jediovia :D
|
detail
(l.29)
|
3
3
hram ps4
pridané 17.2.2017 18:17
(editované 17.2.2017 22:43)
Neviem odkial vykuzlili to "Die".
Chlapci ja som studovany a mozem ist pracovat do celeho sveta. Mozem zarabat peniaze, ale piratit budem dalej. Ide o princip. Bud si setrny, alebo nie. Ked konzolu, tak do 200 eur aj s hrami. |
detail
(l.137)
|
1
3
P00rG!rL
-> hram ps4
pridané 17.2.2017 21:16
V nemčine sa pri množnom čísle vždy používa rod Die :) Si frajer. Môžeš ísť do sveta :)
|
detail
(l.213)
|
3
0
Patrix85
-> hram ps4
pridané 17.2.2017 18:22
(editované 17.2.2017 18:23)
Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi Der Jedi - TEN Jedi Die by v tomto prípade nedávalo zmysel a samotný nemci to potvrdzujú, že je to množné číslo |
detail
(l.29)
|
2
hram ps4
-> Patrix85
pridané 17.2.2017 18:57
Nemci nemaju co potvrdit ked original je v anglictine. Akurat to co vsetci vedia. Ze ich tam je viac: Luke, jeho dcera a syn Harrisona Forda.
|
detail
(l.213)
|
pridané 17.2.2017 19:16
A také, že prekladateľ, ktorému to dal Disney prekladať, sa opýtal či to má preložiť ako množné číslo alebo jednotné?
|
detail
(l.68)
|
1
0
ARAG-SK
-> hram ps4
pridané 17.2.2017 18:19
Ako neviem kde si to počul ale ja pracuje v De už pár rokov a stým čo si napísal som sa nestretol ak tak keď sa niekto zakoktal.
|
detail
(l.29)
|
3
hram ps4
-> ARAG-SK
pridané 17.2.2017 18:28
(editované 17.2.2017 18:57)
Mas to v SK-NEM slovniku. Na zaciatku kazdeho pod.mena mas r. e. s.-der, die, das.
Nie ze by som sa vychvaloval aky som dobry. Ja som proste frajer. |
detail
(l.160)
|
7
0
Drage
-> hram ps4
pridané 17.2.2017 19:18
Ty si v prvom rade cisty k**** a az potom frajer.
|
detail
(l.68)
|
pridané 17.2.2017 18:48
(editované 17.2.2017 23:49)
|
detail
(l.213)
|
detail
(l.239)
|
1
0
MX-72
-> Patrix85
pridané 17.2.2017 18:07
(editované 17.2.2017 18:07)
Nj, veď Luke a Rey
Ale už som čítal dohady, žeby Reyin otec bol Ezra z SW:Rebels a je to postava, čo hrá B. Del Toro. A žeby ani Ashoka nemusela byť úplne mimo hry. Síce je dosť nepravdepodobné, aby hlavnú líniu tak úzko prepojili s postavami, čo poznajú len tí čo sledujú animák, ale aspoň by to bolo dejovo bohatšie a neprišli by s dákym klíšé, že to nakoniec je Lukova, či nepriznaná Hanova dcéra :D |
detail
(l.213)
|
pridané 17.2.2017 18:10
(editované 17.2.2017 18:15)
ja dúfam, že to nebude nikoho z nich dcéra :D keď už sa očakáva twist, tak nech je poriadny :D
Niečo na štýl toho, že Snoke ju chcel k sebe, nie iba pre to, aby ju dostal na svoju stranu, ale aj preto, že je vlastne jeho dcéra. :DDD toto je pritiahnuté, ale je to len taký nápad. Každopádne. Dá sa vytvoriť twist, keď ho všetci očakávame? anyway, asi všetci vedia, že Luke a Rey budú Last Jedi, ale či budú úplne Last? To sa uvidí :D I Am One With the Force and the Force Is With Me |
detail
(l.239)
|
pridané 17.2.2017 18:16
(editované 17.2.2017 18:39)
Problém je, že všetci automaticky očakávame veľký rodinný super twist ako v Empire Strikes Back a už existuje toľko teórií, že všetky možnosti prekvapenia publika sú asi vyčerpané
|
detail
(l.106)
|
pridané 17.2.2017 20:34
Dcéra palpatina? :)
|
|