Zdravím, ďakujem za podporu!
CZ i SK titulky sú v pláne :)

S pozdravom
Ivan, autor

To som rád, veľa vývojárov na to kašle s odpoveďou "i v Thajskou si to kúpi viac ľudí".

Volchf je Moderno-Ruské slovo pre mága (známe vďaka populárnemu prekladu románu The Magus). V Starej Východoslovančine by to bol Wŭlchwŭ, Staroslovančine zasa Wlŭchwŭ ( http://gorazd.org/gu... ...r/?recordId=1646 ), v Strednej Češtine 16. stor. Vlchovec ( https://korpus.vokab... ...&attr_allpos=all ).

Ale čo má byť Vranygrai? Zjavne idú s Ruštinou, ale naivný prepis do azbuky nepomohol.
Napadli ma Varjagovia, ale tam som tiež nepochodil.

Zdravím,

cením research :). Výraz Volkhv som volil zámerne, kvôli lahšej medrzinárodnej prenesiteľnosti, nakoľko, je výraz známejší (samozrejme v rámci medzí).

Slovo Vranygrai, je vymyslené, resp. vzniklo spojením (a ľahkou úpravou) starých slov Vran (havran) a Grai (krik), čiže v prenesenom význame to máme ako Krik vrán/havranov, čo má skrytý význam pre dej hry. Ale samotné spojenie týchto slov a takto písané nie je, povedzme, gramaticky správne. Rovnako ako u Volkhv som šiel však cestou a úpravou tak, aby to bolo relatívne vysloviteľné v akomkoľvek jazyku, či accente, nakoľko cielime i na zahraničný/medzinárodný trh.

S čistou "gorazdovskou" staroslovienčinou pracujeme v soundtracku, kde všetky texty sú spievané týmto jazykom. Na výslovnosti i samotných vetných konštrukciách spolupracujeme práve s autorom slovníku Gorazd.

Viem, že ani u Volkhva ani u Vranygrai nejde o "spisovnú" (hardcore :)) staroslovienčinu, ale snáď je odôvodnenie pochopiteľné :)

S pozdravom
Ivan
autor

Dík za odpoveď.

>Na výslovnosti i samotných vetných konštrukciách spolupracujeme práve s autorom slovníku Gorazd.
No tak to sa teším. So slušnou výslovnosťou by to bol jeden z veľmi mála skutočných pokusov o verné napodobenie toho jazyka.
Držím palce (a nie len s OST ).

Veľmi ďakujem za podporu :)

pripomína mi to pekný Valheim

Vortex: "ceska hra vranygrai" :D

Je to vtipné, viem :)
Ako autor som Slovák, no žijem v Prahe a štúdio tam tiež bude mať čoskoro oficiálne sídlo. Takže povedzme - je to česko-slovenská hra? :)

chodzov si sa nechal inspirovat zaklinacom, vsak? :) kedysi som tu nieco na ten styl pisal.

Uprimne nejde o inspiraciu, ale na rovinu priznavam, momentalne pracujem s licencovanymi (kupenymi) animaciami. Najkvalitnejsie, co som vedel pouzit je tomu i zhodou okolnosti podobne :)

prosim ta, z toho si zrovna hlavu nelam :). som zvedavy na vysledok.

Zdravím všetkých do diskusie!
Veľmi si vážime pozitívne ohlasy :). Druhý krát sme išli von s väčšou novinkou (oznámenie a teraz) a vždy je to stres, ako sa to bude páčiť komunite a potenciálnym hráčom. Verím, že ďalší update bude oveľa skôr než zasa o rok, hádam niekedy na jar a snáď to bude i čoraz viac utvrdzovať, že dokážeme dodať kvalitnú hru.

Postupne budeme pridávať i ďalší obsah na naše sociálne siete, tak ak by Ste nás tam sledovali, budeme veľmi radi:
https://www.instagra... ...m.com/vranygrai/
https://www.facebook... ...ok.com/vranygrai

Ešte raz ďakujeme za komentáre a uvidíme sa u ďalšieho updatu.
Ivan
autor Vranygrai

Splneny sen

Skoda toho Unity. Z obrazkov vidim ze na Unreal Engine by to vyzeralo o uroven lepsie.

Zdravím :)
S Unity som začínal skôr než vyšiel Unreal 5 a navzdory krásnej grafike, ktorú tam je možné docieliť, som nechcel preskakovať "na susedov zelenší trávník". V Unity viem, že dokážeme hru urobiť optimalizovanú a máme tam všetky potrebné nástroje.

Čo sa samotnej grafickej stránky týka, tak tá pre nás nie je hlavná priorita, piliere hry sú primárne na príbehu, atmosfére a hrateľnosti. S tým, že samorejme vizuál nepodceňuejeme a hoci kvality Unrealu 5 nedosiahneme, tak verím, že sa ani nebudeme musieť hanbiť.

Navyše, k dosiahnutiu jednotnej kvalitnej grafiky v Unreale je potrebný väčší team grafikov, Unreal je podľa mojich skúseností aj náročenejšie optimalizovať, čo znamená opäť väčší technický/tech-art team. Ani s potenciálnym vydávateľom nechcem rozbiehať veľké štúdio, ale držať to minimálne pri prvom diele viac "komorne". Okrem toho, art style je zvolený ako "stylized realism" a verím, že Unity k tomu postačí. A momentálny stav grafiky ešte nie je finálny.

Každopádne ďakujem za koment,
Ivan

Tak potom pre teba asi bude skôr ten Midheimur.

Držím palce!

@matus: s tou Zizkovou hrou to ako vyzerá?

Držím palce!