Toto by som aj ja potreboval vedieť

Cau tak funkcni pouze na original hru zakoupil jsem na steamu a funguje . prikladam odkaz jedna verze cz je exe na steam druha je na game pass .
https://ulozto.cz/fi... ...L2cwrUIzLJEvLj==

Ďakujem ti za odpoveď kamarát

Mne tiež nejde tá čeština, nechápem

na paransky raj youtube tam je aj calisto protocol v cestine.

dnes bude aj na RDR2 :)

mne ide na gamepass verziu ma to ist aj na steam.

Ani mne nejde

Mne čeština nefunguje

na ktorej verzii? v zasade po skopirovani suboru do toho adresara by mala fungovat

K prekladom, nevie niekto z akej stránky sa dajú sťahovať JP titulky?

Chcem skúsiť preložiť 3. sériu anime Honzuki priamo z Japončiny cez Deepl (testy na 2. vyzerajú nádejne) ale nemôžem nájsť k 3. titulky, nevedel by niekto kde sa dajú zohnať?

Mne nevadí taký preklad aj film keď vynde nechce sa mi čakať tak si preložím a pozriem si ( najhorší preklad je z anglických tituliek slová nesedia )

Som s tým OK. Kto chce každú čiarku, bodku, interpunkčné znamienko, môže čakať. Komu nevadí sem tam nejaká chyba a v AJ by bol celkom stratení, tak využije pokrok. Tak alebo onak, o pár rokov bude toto bežná metóda prekladov a AI sa bude už len aj v tomto len vylepšovať.

asi si nemal tu česť su dialógy kde nemáš šancu pochopiť kontext a zmysel. Čítanie bez rodov je jedna vec ale ked to celé dokopy nedáva zmysel a musíš si to domyslieť je už rovnako náročné ako čítať v angličtine. AH ma dialógy v malom fonte plus rýchlo prebehnú o to horšie to pochopiť. Samozrejme vyzerá , že iný preklad nikdy nebude nakoľko ani druhá strana čo robí preklady to vzdala z politických dôvodov.

Hrám Atomic a ten preklad je úplne v pohode. Sem-tam nejaké chyby a minimum domýšľania. Lepšie ako nič. Beriem to tak.

Podľa mňa super alternatíva pre ľudí čo sú ochotný tolerovať pár chybičiek a nesprávne rody občas, výmenou za rýchly preklad aj keď ja mám odohrané v Atomic Heart s touto CZ asi 5h a je tam minimálne chybičiek teda takých čo bijú aj slovakovi do očú

Cez prekladač preložené textové súbory 😆😆😆

Pozor, nie cez obyčajný prekladač,nemáš prehlad o prekladačoch ktoré čerpajú zcelosvetovych knižníc.-Ked už máš ten google tak si to prečítaj venuj tomu trochu času čo sa deje.

DeepL poznám, používam a aj tak to nepreloží ako človek. Nerob zase z toho vedu.