České titulky sú už dávno na wareze, no aj tak to hrám radšej po anglicky.

ja radšej preferujem originál, pretože vždy je tu možnosť, že by zle zvolili dablérov a tým by pokazili dosť podstatnú časť hry ... keď tak, titulky postačia ... hoci mala som EN subtitles zapnuté, pretože pri hovorenom slove mi zvykne ujsť podstatné slovíčko a CZ beriem ako takú poistku, ale dabing v origináli ... ale každému niečo iné chutí

Takáto úžasná hra by si určite aj zaslúžila kvalitný český dabing. Hoci viem po anglicky dobre, viac by som sa do deja vžil, ak by to bolo v jazyku, ktorý je mi blízky.

Njprv som si myslel, ze nie, ale s cestinou idem do toho, ked uz je okolo toho taky rozruch.

ani nie zasobniky, tam si uz mal plnu flare gun aj svetlice

no zo začiatku som mal adrenalín , kým som priśiel na princíp ako ich zabíjať , ten strach tam opadá rýchlo , akonáhle máš plné zásobníki stále , tak v 3 a viac kapitole

nj, stale tam bolo kopec municie :D

ved ked ma príst nejaka akčna scena v alanovi tak dopredu človek najde zbran, naboje a iné veci. Toto je ako by som povedal že škoda že človek hned vie predvídat čo sa stane, a nečaka ho nejaka SHOCK pasáž

náboje ? ja som mal len za začiatku , kde som mal ísť na vrch zamilovaných , tam mi došli náboje , ale od vtedy ani raz a to fakt že ich míňam aj keď nemusím

nabojov tam je stale tak akurat...ak mas aim tak ti stale zvysi este dost vela nabojov, ak sa niekolkokrat netrafis tak stale mas niekolko nabojov nazvys...to len ked sa nevies trafit vobec tak ich asi nemas...jedine kde osm nemal naboje bolo v misii ked som isiel ku barneymu na farmu, tam bolo kolo len s baterkou, az neskor s nabojmi...a dalo sa v poho

v mene žien ďakujem

aspoň sa dočkám, hoci Alana som zbaštila aj s lámanou angličtinou, ešte si predsa len vychutnám minimálne raz aj s českými titulkami ...

Alan má dneska inak meniny :-D Všetko dobre k meninám Alan Wake
A aj všetkym ženám na sectore prajem len to dobre

Ale neoficiálne. Ty máš preklad od bežného prekladateľa, toto je oficiálny preklad od vývojára.

ved ale ja to mam po cesky... :D

konečne rukopisy s diakritikou , tá čeština od moderov je síce dobrá ale diakritika v rukopisoch nefunguje a je to nečitatelné

Hra je to pecka ale ked dojdu naboje je to blbost a nemate sancu prezit iba utekat. A ked sa svieti lampašom do tých demonov tak sa citim ako keby som vyvolal Patronusa ale hodnotenie podla mna je 8/10

Toto by som uvítal na Xboxe..

trochu to mas popletene ale nevadi

I keď ma lokalizácia rovnako ako pri každej inej hre necháva chladným, vcelku oceňujem kvalitu prekladu zo zatiaľ zverejneným screenshotov.

Nerozumiem však prekladu já "jsem nějaký Pat Maine", neviete ako to bolo pôvodne v origináli?

P.S.: Hodil by sa nejaký špeciálny tag na spoilery ktorý by fungoval podobne ako napr. na reddite. :-/