Od poobedia sa neviem prihlásiť do social clubu. Strašne veľa návodov som skúsil a nič. Nemohol som dostať Ban na ip adresu? Včera som to hral s češtinou a dnes toto..

skus sa pripojit cez mobil napriklad ci pojde

Ide, ale zaujímavé že keď som na wifi tak mi nejde ani stránka načítať cez mobil. Ide to iba cez dáta

no presne to bude zablokovane, mozes skusit restartnut router ci si prehodi ipecku, alebo ho na noc vypni, a rano si zrejme najde inu ipecku

Prečo to blokli? Kvôli češtine? Oka skúsim, net mám z Orange, nevieš či by mi vedeli resetnut ip adresu keby nepomohlo?

je to mozne, aj ked neviem preco by blokovali cely pristup do social clubu, vsak to by platilo aj pre gta potom. Ale neviem ake maju postupy.

Tak ked router odpojis na nejaky cas tak by sa mal sam potom pripojit na inu.

Super, pomohlo odpojenie routra na pol hodinu a potom bola vygenerovaná nová ip adresa a už to ide, dik moc, lebo som dnes so zisťovanim zabil 3 hodiny

tak super ked budes cheatovat budes uz vediet :)

Cheaty? Tie som naposledy použil v Duke Nukem 3D :D

Ďakujem za tip, zajtra dám vedieť či pomohlo

Kto by si chcel pozrieť pohľad (a rozšíriť si ho) z pohľadu ľudí, ktorí robia preklady (czsk) na úkor vlastného času a z veľkej časti nezištne odporúčam nasledujúce dve videá. Je to rozhovor s členom vedenia prekladyher.eu.
1. časť




2. časť https://www.youtube.... ...ch?v=wkPZuDi1IhM

Inak mne sa ten Rudo páči :D totálny herný maniak :D :D :D

Končí sa éra kvalitných prekladov od lokalizace.net a pod. na najbližšie obdobie privítajte éru hatlaniny od AI do doby než AI bude vedieť prekladať aj s kontextom alebo sa prekladatelia naučia túto technológiu naplno využívať. Nedivil by som sa keby sa lokalizace.net na to vysrali už kompletne, kopec skúsených prekladateľov už aj ukončilo svoju činnosť na rozrobených projektoch, toľko hejtu a neprávd čo sa na nich zvalilo, doteraz to z finančného hadiska nebolo bohvie čo, teraz to bude ešte horšie pretože hráči si ich prácu dostatočne nevážia. Bežte si zahrať KCD s dabingom, na nejakú dobu asi podsledná hra s poriadnym prekladom vrátane dabingu ...

ved mas normalne ai prekladace co prelozia text rovnako ako prekladatel...toto co davaju do hier je iba daka ranna verzia cim viac dat ma ai k dispozicii tym lepsie preklada..ai ti kludne moze prelozit celu hru aj nadabovat...

Ved si to mozu dat prelozit skrz ai a potom sa sustredovat na korekturu ci?

jezisi.. skusil som prave tu cz do RDR2 hral par minut a .... nie.. ludia co viete po anglicky asi vam vytecu oci z hlavy...
uz v menu bolo tolko chyb ze az.

nech sa zamna nikto nehneva ale je to HNUS... ked uz kurna AI tak aspon nejaky test zakladny a oprava.... Toto je cista stoka.
Borec to supne do prekladaca a veselo to distribuuje. bez ZAKLADNEJ korektury.. to je ale prohracsky pristup dokelu.. dat im sracku a este su mu ludia vdacny... hnus, hnus, hnus...
Hraci, ludia si zasluzia nieco viac.


este som bol ako tak nalomeny ze ok nieco na tom moze byt .....
Uz chapem ten extremny hate na tieto AI srajdy.

Veď počkaj na preklad od lokalizace net keď ty táto verzia nevyhovuje rozplývaš sa tu nad základnou verziu AI prekladu ako by si za ňu zaplatil je to stále len voľba chceš stiahneš a hráš nechceš pockas na verziu od lokalizace net noc viac nič menej

lebo to nedokazem pochopit..hlavne RDR2 ma naozaj jednoduchu anglictinu.. a hrat to v takomto stave v akom som to skusil.... ono je to hrozne bolestive ked rozumies tomu co hovori postava a pritom citas cz titulky a.... je to dost mimo..

A přitom si stačilo zjistit že je to teprve verze 0.2 a nemusel by jsi se tak rozčílit. To je jako jako kdyby si nadával na alfa verzi hry že stojí za nic. Ano stojí, ale některým lidem to tak stačí. Ve verzi 1.0 (pokud se to tam dostane) jistě tyto nedostatky AI překladu nebudou.

Jinak osobně konkrétně ten Rdr 2 AI překlad vidím spíše jako takovou provokaci vůči lokalizaci, která na svém překladu dělá již roky a údajně je to těsně před vydáním.