kedy hlupaci pochopia, ze pri hercoch ide o vykon a nie o vzhlad

Tak som to skukol a musím uznat, ze serialova Tess je rovnako dobrá, mozno trosicku lepsia ako herná predloha.

Jedine čo mi stale nereze je postava Ellie. Pritom herecka čo hrala Joelovu dceru bola sympatačka, no na tento "Čelný lalok" sa vázne neda pozerat. Ten kasting zmrsili.

Ale zasa hra to dobre.

Serial je dobry, trha rekordy, bodka

A takto má byť.

Porovnajte sarah z hry a zo serialu 😂

Pozrel som si obe casti a spracovane je to celkom pekne, ale ten casting.... Na Pedra som si uz trochu zvykol, ale ta Bella, proste ne. Povedal som si, ze mozno jej herecke schopnosti to zachrania, ale ani tie ma neohurili. Posobi tam ako past na oko.Mozno sa to neskor zlepsi, ale prvy dojem uz urobil svoje.

Áno, výzorovo moc nesadla.. ale za mňa musím povedať, že od prvej chvíle na mňa pôsobí ako Ellie. Povaha, drzosť, vulgarizmy, vtip.. Seriál si zatiaľ užívam na 10/10. Nenašiel som jednu vec, ktorú by fakt totálne posrali. Nejaké ľahké facepalmy musia byť, ale inak jedna paráda ;)

Za mna Tess v seriály bola dobré zvolená samotná herečka hrala aj v kvalitnom seriály fringe ktorý odporúčam pozrieť jeden s naj krimi seriálov s tej doby. Takže s výberom som spokojný. joel tiež je dobré zvolení len Ellie ta sa mi až tak nevidela od začiatku ale v druhej časti už to bolo v pohode sa teším na tretiu časť.

Uprimne? Tess si z hry takmer ani nepamatam... Ked zomrela, ani som sa velmi nad tym nepozastavil. Ale v serialy ju herecka zahrala velmi dobre! Cize za mna Tess zo serialu > Tess z hry.

hmm mne tam tí herci akosi nepasujú

Jo ako z Wishu ale inak to vyzera good, dnes asi skuknem tie dva diely co su uz vonku

hej tak nejak, ja by som uz mal mat stiahnutu ps verziu last of us, tak snad to na emulatore pojde dobre a najprv zahram hru a so serialom este pockam

Ludia pozerali ste to v slovenskom dabingu? Podla mna sa velmi vydaril. Palec hore za ten dabing

Ano, Majersky ako volba pre Joela bola super. Lepsieho dabera si neviem predstavit. Akurat tie Ellienine nadavky su "vtipne" - j*bo atd.

Slovenský dabing je excelentný! Strašne sa zabávam pri nadávkach. Ale celkovo dabignové štúdium si na tomto seriály dalo fakt záležať.

Obdivujem ludi co dokazu pozerat film/serial s nejaky dabingom ktory nie je original..vsak to je na grc..zamenene slova, vety, emocie v hlase ziadne..Ale bez srandy..obdivujem ta..mal som dost ked som u kamarata kukal na TV a bol tam Game of throne..a Jaime Lanister..oni mu dali po CZ/SK meno “Chajme Lenister” ma skoro urvalo..sa cudujem ze last of us tie baranie hlavy nepremenovali na “Posledny z nas” 🤣😂

ADAMEK, obdivovať ma nemusíš. Pri západnej kinematiky mi nerobí problém anglické znenie, ale som aj zvyknutý na cz/sk dabing ako štandardný slovák. Na druhú stranu sa už 14 rokov venujem kórejčine a rád pozerám ich kinematiku. Dosť jej už rozumiem. Pri tomto zase ja obdivujem ľudí čo do dokážu pozerať s dabingom a mám také isté argumenty ako ty, slová, vety, emócie, mená... Ja kórejčinu pozerám s anglickými, alebo aj našimi titulkami. zvyšok ázijskej kinematiky, ktorej už prd rozumiem tiež nedokážem pozerať s dabingom a preferujem originál japonsky, mandarínsky, thajsky,...

Ale 100 ľudí 100 chutí a každý nech si kuká ako je jemu dobre a vyhovuje.

Game of throne som videl EN/SK/CZ a mal som u prdele či je to Jaime alebo Chajme, ja to neberiem smrtelne vážne. Zasmejem sa na tom, že wtf niečo prekladajú napiču ale život ide ďalej.

Ja som nevidel dabing asi od 2002 roku a mal som za to že Slovensko ma nechutne zlý dabing. V poslednej dobe som ale začal pozerať veci s dabingom vždy keď príde otcom na návštevu a od kedy ma problém s očami sa snažím prekusnut tu nechuť a musím povedať že všeobecne ta kvalita dabingu je veľmi vysoko, ba by som povedal že je to lepšie ako dabing český… teraz sme cez víkend videli spolu prvú časť TLOU a musím povedať že naozaj súhlasím, dabing spracovaný výborne.