Pravděpodobně ano. Podle vyjádření co jsem četl. Se zpožděním.

Ahoj , takže sa dá povedať , že otázka už nie je či čeština bude , ale kedy , správne ? …. Aký je tvoj osobný časový odhad? Ďakujem 😊

Můj odhad je konec roku 2023.

Jinak viz FAQ na prekladech her eu
https://prekladyher.... .../field?field=faq

KDY VYJDE ČESKÝ PŘEKLAD HRY?

Finální hra vyšla začátkem srpna 2023. Texty se musí přeložit a následně otestovat.
Jak rychle to bude záleží na počtu překladatelů, volném čase a náladě, možnostech testerů... Snažíme se, ale termín zatím nelze odhadovat.
Můžeme vás nicméně ujistit, že překlad bude ihned dostupný na těchto stránkách - bez čekání. Oficiální nahrání na platformy se bude řešit až následovně.


VYJDE ČESKÝ PŘEKLAD HRY I NA KONZOLE?
Tohle neurčujeme my - probíhá to tak, že studio dostane překlad - a je na nich, kam to dá.
Steam /GOG jsou klasika - platforma je stejná, platby probíhají formou procent stržených ze zisku prodeje klíčů.
Playstation a Xbox představují problém v tom, že MS a Sony si sami provádí vlastní testy - a za ty chtějí platit (10.000 €). Navíc, platba je nutná za každé nahrání. Takže v případě patche opět, atd.
Tuto platbu samozřejmě provádí studio - je tudíž na něm, zda uzná, že se mu to vyplatí?
Nicméně jelikož u DOS2 to vyšlo - a co si budeme povídat, BG je legenda - věříme, že i zde by se to mohlo opět podařit.

Mnohem horší je pak ale update. Zatím co u PC verze je to otázka dne, MS a Sony opět musí testovat, a znovu se musí platit... takže v případě nějakého patche už pachybuji, že studio to bude aktualiovat (to se u DOS2 rovněž stalo), takže se časem mohou projevovat změny ve formě objevujících se anglických textů.


PROČ SE STAV PŘEKLADU DLOUHO NEHÝBE?
Snahou je aktualizovat překlad každý "víkend", ale ne vždy je čas, nebo se zrovna výrazněji pokročilo.
To, že se to nehýbe ale neznamená, že na tom nikdo nepracuje.
Náš tým má překlady na smlouvu, což znamená, že je dodělat prostě musíme ;)

Ďakujem

Bez češtiny ani náhodou, počkám až vyjde ( odhad půl roku).

Ja tiez počkám na vydanie českého prekladu, až potom tu hru budem hrať s týmto českym prekladom. Jedine tak si dokážem hru vychutnať naplno. Pre mna by bolo ideálne, keby ta hra dostala slovenský preklad, ale to sa pravdepodobne nestane, bohužiaľ. Vystačím si teda aj s českým prekladom, ktorému velmi dobre rozumiem.

Pokial sa bavíme o oficiálnych prekladoch tak tie sa v prvom rade musia ako tak vyplatiť vydavateľovi a Slovensko samotné s tak malým trhom o oficiálnych prekladoch môže snívať . Vďaka Bohu že češtine rozumiem takisto ako slovenčine takisto, ako snáď skoro každý slovak a spolu už sme ako trh zaujímavejší aby sa spravil český preklad.

Hmm no tak to je výsmech , za cenu pomaly ako nová hra . Keby to bolo tak za dvacku možno by som rozmýšľal , keďže som hru hral , prešiel ešte na predminulej generácii.

Dvacka za 13 ročnú hru? Neblázni, aj 5€ by bolo veľa.

Zdravim Vas vsetkych. Ja sa chcem len opytat, ci je moc na figu ak som nehral predosle hry, a ani som nemal nikdy do cinenia s D&D? Diky moc za info

Ja sám som na tom podobne , dokonca rozmýšľam , že najprv na skúšku by som vyskúšal Divinity . Teda takto hral som jednu ťahovu stratégiu vyše 20rokov dozadu Rome: Total War ten ma bavil veľmi , ale inak vôbec nie som hráč týchto hier . Skúšal som aj Diablo , to ma nebavilo .

Len by mohli spraviť aj ps5 update RDR2. Na ps4pro ju mám s platinou ale kľudne a rad by som si to zahral ešte raz na ps5 a tiež ju oplatinoval.

A prečo nepríde z inej dimenzie rovno čierny a gay Geralt ?Určite by sa zvýšila sledovanosť v Harleme a aj v San Franciscu. … teraz vážne som fanúšik kníh a hlavne hier o zaklinacovi. Ale s týmto seriálom som nadobro skončil po druhej sérii . Už sa môžu držať čoho chcú .

Za mna ako fanúšika souls hier určite Lies od P keďže podľa dema som si už skoro istý že to bude naozaj kvalita no a tajne dúfam , že aj Lords of Fallen dopadnú dobre a budem si ich môcť zahrať , ale tam ešte krotim emócie .