mas odo mna plusko :D

Drzim palce s hrou. Vidno za nou vela usilia a snahy. Verim, ze tie nedostatky, na ktore poukazal autor clanku, sa podari vyriesit. Nech sa dari.

Nejak si sa nam rozcertil. Necham ta tak :)

ano, prehliadol som kontext

pravda, mea culpa

:D asi tak :D
tato grafika a ten motion capturing by bez ultra high end pc urcite nesiel :D

bez urazky ty real zero hero... ja nerobim ziadny feedback vyvojarom. Ja pisem svoj nazor na to co vidim a ten je. Cele to vyzera hrozne a bckovo.
Ja nerobim rozdieli medzi tym kto kde a ako to robi.. je mi to suma fuk kolko hodin tyzdnov alebo rokov pri tom niekto stravil, mne ide o finalny produkt. A ten je po kazdej stranke horsi ako bol 30 rokov stary golden axe.
Ak chces tak to vychvaluj a imbecil si ty kedze ty podla jedneho komentuje ohodnotis cloveka... a samozrejme v anglictine, to bolo neskutocne potrebne sa ukazat ze ovladas 4 anglicke slovicka.
IMHO... hrozna praca chalani, uz viacej nic nerobte

krajina pôvodu je niečo úplne inšie než lokalizácia. Keby japonské hry mali len japonské znaky, asi by sme ich veľmi nekupovali.

Presne tohto som sa obaval. Komentarov ako su tieto. Casom snad pochopis, ze feedback vyvojarom (ktori pri tom urcite nestravili malo hodin) sa pise inak. "Do buducna by ste mohli popracovat na hratelnosti a pohybe postav".

K imbecilovi ako ty sa mi hodi len "Internet hero, real life zero".


PS.
IMHO pekna praca chalani, drzim palce do buducna!

ale ved toto je multiplatform hra, ktora vyjde aj na konzoly, len ten tim je maly a nedokazu na viacerych verziach pracovat naraz;)

Nehejtuj, toto je dalsi bod pre PC a ukazka ako konzoly brzdia vyvoj paradnych hier :D

on reagoval na tych kriklunov, ktori pri kazdje hre vypisuju, ze by si pomaly kupili aj 10 kusov, no chyba im slovencina:)

... v kinách býva dabing len pri rozprávkach alebo rodinných filmoch. Väčšina filmov má len titulky a tie nestoja fakt veľa grošov. Dabing sa balí až k DVD a Blu-ray. Lenže u nás sa tých DVD či BD naozaj veľa nepredá. Ak majú tržbu napríklad 2000 ks BD na jeden film... pokladajú to za úspech.

Ja si nekupujem vyrobky podla vlajky na obale, ale podla kvality. Krajina povodu je zastarany princip.

Tie útržky textov na obrázkoch nie sú nijak zlé. Teda sú zlé a dosť, ale keď si vezmem, že doslovný preklad väčšiny anglických textov by dal rovnaký text, tak sa myslím nie je na čo sťažovať. Len u natívnej slovenčiny by sme chceli niečo viac, menej doslovných vecí ako "čistenie barbarskej špiny", slovenčina nefunguje spôsobom - daj tam hocičo priamočiaro a ľudia to zoberú, slovenčina si pri pomenovaniach zakladá na väčšej obrazotvornosti. Jazyková korektúra by sa vážne hodila, hlavne na používanie veľkých písmen.

Dabing/titulky filmov sa zaplatia z kin, na DVD sa to potom uz len pribali (a svk dabing nie je pravidlo, nemaju ho vsetky filmy).
Druha vec, dabing pre hru je casto nakladnejsi ako ten na film. Zalezi od poctu dialogov, kolko ich hra obsahuje.
Tretia vec, filmove publikum na SVK je ovela vacsie ako to herne, takze to musis rozratat aj od poctu predanych kusov.

beriem ze to nie je pixel art :D ale napisat ze je to uzasna grafika je trosku prestrelene
taketo hry som videl ked som mal 8 rokov :D
stary golden axe mi pride zaujimavejsi

... akože, keď je zlá, či nezaujímavá hra... tak ju musím kúpiť, lebo sú tam slovenské titulky? Daj sa liečiť! Reč bola o drahých AAA tituloch... za ktoré dám v obchode 80€ a ďalších 50€ za DLC... pri tom tam nie sú ani cz titulky. Naopak... taký film na DVD za 12€ má slovenský dabing! A náklady na film bývajú často väčšie, ako za hru, zisky však často-krát aj menšie. Tak ako to, že pri filmoch to ide... a hrach nie? Ide o nenažranosť herných štúdií. Stačili by české titulky pre dve krajiny... a všetci by boli spokojní.

Styl boja na tu mas pockaj teraz idem ja!