Prene ako píšeš. Ja som mu tie peniaze na DLC dal už v predobjednávke a neľutujem ani cent. Sú tam chyby? Sú! Sú tam nesplnené sľuby? Sú! Je mi to jedno? Je! Lebo je to niečo čo tu ešte nebolo....
Pravdu máš. Pochybujem že si aj väčšina hráčov Zaklínača uvedomuje, že písmo čo sa tam používa je hlaholika a čo bolo za ňou. Nevedel som že Liszt bolo od List, som myslel že to tak bolo vždy. Prípadne sa šlo zo slovenčiny do maďarčiny. "liszt" je po maďarsky "múka".
Problem je ten ze kym Magyarorszag je Madarsko, Hungaria ako pomenovanie krajiny je v anglickom historickom ponati Uhorsko. To hlavne sposobilo velke peripetie s historickymi osobami ktore sice boli Rumuni Nemci Slovaci Rusini Ukrajinci Poliaci Srbi a neviemkto este na Uhorskom uzemi ale v historickych knizkach su to proste Hungariani.
Tak sa aj napriklad Franz Liszt, narodeny na uzemi Rakuska, ktoreho rodina bola povodne List, babka sa volala Barbara Slezakova, dedo Juraj bol farar zo Sastina, otec Adam bol Presporsky kapelmajster, sa stal v historickych knizkach madarskym narodnym skladatelom. A to je 19te storocie, skus Britom a medzinarodnej hracskej komunite vysvetlovat nezrovnalost v pomenovani zriadenia v strednej europe. Do 15 storocia ani nema zmysel ist, kym ty chodis v KCD po stredoeuropskych lesikoch a uzivas si lokalne dialekty, pre nich to je robinhoodovska rubacka.
Žiadne Maďarasko v tej dobe, Uhorsko. Síce hra v angličtine používa názov Hungarian, ale do Slovenčiny to prekladať ako Maďarsko je chybou. Ak plánujú DLC tak budem asi radšej čakať na GOTY edíciu, nech to mám všetko pohromade.
1. Pri EA aj pri Vavrovi ta to nikto kupit nenuti. 2. Pri EA vies ze ma multimiliardy a napriek tomu robia casual hry a boja sa riskovat 3. Pri Vavrovi vies ze do toho investoval vsetko co mal a riskoval s tym ze stylom hry ide proti prudu - kazdy si moze urobit zaver aky chce, ja si robim taky ze ochotnejsie dam peniaze vavrovi.
(l.73)
(l.182)
