Slovenská vojnová stratégia Forgotten but unbroken pripravuje český dabing |
Centurion Developments potvrdili, že plánujú lokalizovať svoju vojnovú stratégiu aj formou dabingu, ale nie do slovenčiny.
Forgotten but unbroken je pripravovaná vojnová stratégia od slovenského štúdia Centurion Developments. Pôvodne ste hru poznali pod názvom Secret War, ale zažila turbulentné obdobie, ktoré na pozadí vývoja veľa vecí zmenilo a s tým sa trochu zmenila aj hra, čo má reflektovať aj nový názov. Hru ste si mohli sami vyskúšať v deme na nedávnej AnimeShow a teraz tu máme ďalšiu, aj keď trochu nečakanú novinku.
Autori sa rozhodli do hry pripraviť český dabing, keďže je to jazyk, ktorému budú rozumieť Česi aj Slováci. Ak by podľa nich pripravili slovenský dabing, veľa českých hráčov by malo problém mu dobre porozumieť. Dva dabingy nedávajú zmysel z pohľadu financií a navyše v Česku je viac hercov v oblasti herného dabingu, s ktorými sa dá dobre dohodnúť na cene. Branislav Guláš z tímu nám k tomu povedal viac: "Prečo nie aj slovenčina? Tých dôvodov je niekoľko. Taký najlogickejší dôvod je asi ten, že český a slovenský jazyk sú bratské jazyky. Stále si navzájom dobre rozumieme (aj keď niektorí mladí v Česku majú už možno problém plne porozumieť slovenčine), a preto robiť dva veľmi podobné dabingy nedáva moc zmysel (aj čo sa týka časovej náročnosti, finančnej atď..)."
Autori už teraz sľubujú viac informácií, na ktoré si však ešte budeme musieť počkať. Porozprávajú nám, čo ich k tomuto dabingu motivovalo, rozvedú dôvody pre češtinu a predstavia aj mená, ktoré sa projektu upísali.
NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Aké Star Wars hry sa oplatí zahrať? 93
- Nová Tomb Raider má byť v otvorenom svete v Indii, Lara bude mať aj motorku 87
- Čo ukázalo Gray Zone Warfare v early access? 38
- David Corenswet sa ukázal ako Superman 80
- Sony zrušilo plány s povinným previazaním PC hráčov Helldivers 2 cez PSN konto 277
- Ako sa má Helldivers 2 na PC? 388
- RECENZIA: Felvidek 37
- Vo Witcherovi 3 si už budete môcť zalietať na gryfovi 26
- Aké filmy a seriály prídu v máji? 15
- Aký notebook kúpiť na jar 2024 za 600, 1000, 1500 alebo 2000 eur? 33 zobraziť viac článkov >
PC
Slovenské hry Vývoj: MicroProse / Centurion Developments Štýl: Stratégia / Ťahová | |
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
|