Zaklínač 2 rozpráva jedenástimi jazykmi

O tom, že Zaklínač 2: Vrahové králů vyjde 17. mája aj v lokalizovanej forme, vie snáď už každý, kto čo i len na sekundu uvažoval o kúpe tejto očakávanej RPG, ktorá je už teraz pasovaná za premožiteľa Dragon Age II a dôstojného súpera prichádzajúceho Skyrimu.

O tom, že hra bude vydaná v 11 jazykových mutáciách, už vie málokto. Na disku s hrou budú okrem kompletnej anglickej a poľskej verzie aj české titulky. Aký jazykový mix si zvolíte v hlavnom menu, bude už len na vás. Ak preferujete angličtinu, môžete si k hovorenému slovu zapnúť anglické titulky alebo naopak poľské hovorené slovo doplniť českým textom.

„O najvyššiu motnú kvalitu verzií s dabingom sa stará interný lokalizačný tím v spolupráci s tými najlepšími prekladateľmi a dabérmi. Na jednotlivých jazykových verziách navyše pracujú odborníci na daný jazyk." informuje spoločnosť Comgad, ktorá hru Zaklínač 2 bude u nás distribuovať.

Pre každý z regiónov sa pripravuje iná jazyková verzia (v Poľsku je to iba poľská verzia, v Maďarsku narazíte iba na verziu s maďarskými titulkami, v Japonsku na japonské), ak ste si robili zálusk na digitálnu premium edíciu predávanú na GOG.com, musíme vás sklamať, českými titulkami bude vybavená jedine a iba krabicové balenie Comgadu, ktoré sa bude výlučne predávať u nás a u susedov v Českej republike.

Digitálna premium verzia je vybavená nemeckou, francúzskou a anglickou verziou a navrch španielskymi a talianskymi titulkami.