SVET JE PLNÝ ŽENATÝCH MUŽOV |
SVET JE PLNÝ ŽENATÝCH MUŽOV |
The world is full of married men
"Aký je v posteli?" Ich oči sa stretli. Claudiine boli veľké, zelené a žiarili. "Nesiaha ti ani po päty." Vstala a objala ho. "Nik sa ti nevyrovná," zašepkala, "ešte sa ti nikto nikdy nevyrovnal." A bolo po búrke.
Jemne ho pobozkala. "Musíš ma pochopiť," šepkala. "Nepovedala som, že ťa neľúbim. To predsa ešte nič neznamená, že s ním spím. On je prasa, obyčajné staré prasa. Ale ja chcem hrať v jeho filme, drahý.
Hádate dobre - táto kniha je z rovnakého súdka ako ostatné bestsellery J.Collinsovej. Popri sexe sa tu však dozviete netradične viac aj o motívoch hrdinov a o ich trápeniach. Niekedy pripomínajú tie naše starosti, keď si odmyslíme pozlátko showbusinessu a všadeprítomných peňazí. Kniha má len 246 strán a ani dej nie je rozložený vo väčšom časovom úseku. Prakticky všetko sa odohráva v Londýne - netradične pre Jackie Collinsovú (inak samý Hollywood).
Jackie v tejto knihe akoby pozabudla na celebrity a približuje trápenia takmer normálnych ľudí - nevera, neúspech v práci, využívační "priatelia", zopár intríg a podvodov...
Dozviete sa o Davidovi, ktorý podvádza notoricky svoju manželku Lindu. Tá si začne uvedomovať, že jej život preteká pomedzi prsty a v ošiali rozhodnutia začať nový život, podvedie aj ona jeho s mladým študentom. Davidovi sa nevera vypomstí na celej čiare, nielenže prichádza o vynikajúcu manželku, stáva sa takmer impotentom (nejdem skúšať, či to tak fakt funguje, alebo to je preto, že to písala žena). Claudia si napokon zahrá v Conradovom filme, avšak inak ako čakala:
Zaobchádzal s ňou surovo - napálil to do nej, a potom s ňou skúšal rôzne polohy a nútil ju, aby mu to robila zo všetkých možných uhlov. Konečne skončil. Celé telo ju z neho bolelo. Bola celá dogniavená a vyčerpaná. Conrad bol prekvapivo plný života. "Mám pre teba malé prekvapenie," povedal. "Len zostaň ležať."
Vstal z postele a stisol gombík pri dverách. Zrkadlo na strope sa rozdvojilo a v strede sa objavil veľký otvor. A z neho sa škľabilo niekoľko tvárí. Claudia sa z hrôzou v očiach posadila.
Ale odísť práve teraz - aký by to malo význam? Tak by sa na strieborné plátno nikdy nedostala.
Je priam neuveriteľné, čo všetko Claudia podnikne, aby sa dostala do filmu! A samozrejme si neuvedomí, že je len využitá a nič nedosiahne....
No na scénu prichádza postáv viac - Jay (spriatelí sa s Lindou a postupne prehodnotí svoj vkus na vysoké blondínky a zamiluje sa do nej), Davidova sekretárka, tak nenápadná a nepríťažlivá a ďalšie menej významné postavičky.
Ešte komentár k predošlej recenzii (Svet je plný rozvedených žien: Ozaj, všimli ste si slovenský preklad originálu? Som zvedavý, ako v originále znie tá druhá kniha o mužoch)
Aj keď oba anglické originály majú svoj vlastný názov, v titulkoch knihy nás vydavateľ presviedča o opaku - zrejme sa chybička vloudila...
|