Oplatí sa pozrieť seriál Money Heist: Korea?

Netflix nechal Kórejcov spraviť svoju verziu Money Heistu / Le Casa de Papel. Vonku je zatiaľ prvých 6 častí, ktoré už ukážu, čo môžete čakať. Samozrejme, čakajte od toho kópiu Money Heistu, kde tím a mená postáv a aj samotná lúpež ostáva rovnaká, len sa menia herci a lokalita. 

Autori pre seriál vymysleli podivnú zápletku, kde sa v roku 2025 obe kórejské krajiny zmierili a vytvorili spoločnú ekonomickú zónu. Ťažko povedať, prečo išli do takejto nerealistickej situácie, ale možno chceli mať v pozadí niečo zaujímavé práve pre domácich.

V zásade znovu tu bude mincovňa, znovu sa do nej dostane tím na čele s Profesorom a znovu budú tlačiť peniaze. 80% vecí príbehu a situácii zostáva rovnakých, až na rôzne odchýlky, ktoré sú vždy slabšie spracované ako v origináli. Napríklad namiesto mobilu pre komunikáciu rukojemníkov sa tu využijú smart hodinky alebo pri snahe o zlikvidovanie auta z vrakoviska tu bude naháňačka a pár ďalších upravených detailov. 

Zároveň profesor je menej výrazný, menej rozhodný, síce má plán, nepodáva to celé až tak dobre ako originál. Ostatné postavy rovnako, Berlin je nevýrazný a máloktoré z ostatných postáv boli hlbšie priblížené. 

Je to aj tým, že celé je to približne dvojnásobne zrýchlené, čo výrazne ťahá dole kvalitu a atmosféru a aj informácie, ktoré dostanete. Prestrihov do minulosti je pomenej, ťažko sa pochopia dôvody postáv, motivácie, vzťahy. Od Kórejcov by sme čakali viac.

Zatiaľ nevieme, kedy príde druhá polovica série a či prinesie nejaké prekvapenia, ale minimálne tento začiatok ukázal, že lepšie je pozrieť si originál. Toto je ako keby scenáristovi niekto porozprával príbeh originálu pri pive a ten kým prišiel domov, polovicu z toho zabudol. Hlavný problém je, že robia to isté, mali radšej skúsiť niečo vlastné, čo by sa neporovnávalo s originálom a posunulo značku vpred.