Aký je Netflixovský seriál 3 Body problem?

Netflix už vypustil svoju verziu seriálového spracovania 3 Body problem (Problém troch telies). Je to adaptácia sci-fi čínskeho autora o útoku mimozemšťanov na Zem. Respektíve je to skôr o čakávaní ich príchodu a komunikácii s nimi. Ale nie celkom štandardnej komunikácii. 

Recenzie majú na rottentomatoes priemer 75% a hodnotia to ako slušný začiatok seriálu. Aj keď je otázne, aký dlhý môže byť seriál totiž. Treba vedieť, že Netflixovské spracovanie zhrnulo prakticky prvé dve knihy do ôsmich častí a pridali aj začiatok poslednej. Maximálne čo z tretej knihy spravia, budú dve ďalšie série. To už aj producenti naznačili. Robia to tvorcovia Game of Thrones.

Keďže veľa vecí spojili do prvej série, mohli robiť viac previazaní medzi jednotlivými knihami a rozprávať naraz veci z rôznych kníh. Je to tak dosť natlačený seriál, ale zároveň je dynamický a relatívne dobre skrátený, aj keď miestami až príliš skrátený. Pre porovnanie, čínska verzia z roku 2021 má 30 častí a zachytáva len prvú knihu, ale tá je zase extrémne zdĺhavá a pomalá. Kompromis by bol ideálny. Možno týchto 8 častí mohlo zachytiť len prvú knihu, kde by sa dalo ešte viac vecí vysvetliť, ale aj tak to nie je zlé a neunudí. 

Základom sa Netflixovská verzia drží predlohy relatívne dobre, príbeh zostáva, aj keď postavy si upravili tak, aby ich mohli použiť na vyrozprávanie celého príbehu. Hlavnú postavu rozdelili na tri rôzne a niektoré ďalšie postavy aj pridali na vysvetlenie udalostí.

Celkovo to nie je zlé, základ tam je, aj keď veľa informácií tam chýba. Možno ak si pozriete túto verziu a bude sa vám páčiť pozrite si aj čínsku verziu, ktorá to rozoberá podrobnejšie, alebo si prečítajte knihy.  Ak si chcete naštudovať zmeny oproti knihám, tu je to dobre rozpísané.