Hurt Me Plenty, pokračovanie knihy o FPS hrách vyjde po česky ešte v roku 2025

Fanúšikovia retro strieľačiek z pohľadu prvej osoby sa môžu tešiť na pokračovanie úspešnej knihy I'm Too Young To Die, ktoré pod názvom Hurt Me Plenty: Ultimátní průvodce střílečkami 2003–2010 vyjde v češtine v novembri 2025.

Za české vydanie zodpovedá Xzone Originals a na preklade spolupracuje renomovaná lokalizačná agentúra Context Heroes. Kniha vznikla v spolupráci s britským vydavateľstvom Bitmap Books a len nedávno vyšla v anglickom origináli, kde si už stihla vyslúžiť veľmi pozitívne ohlasy.

Zatiaľ čo prvá publikácia mapovala obdobie od zrodu žánru v roku 1992 po rok 2002, novinka sa sústreďuje na turbulentné roky 2003 až 2010. V tomto období sa FPS hry začali rozdeľovať na veľkorozpočtové blockbustery ako Call of Duty, DOOM 3 alebo Half-Life 2 a zároveň vznikalo množstvo experimentálnych alebo dnes už zabudnutých titulov. V knihe tak nájdeme výber viac ako 220 hier z rôznych platforiem vrátane PC, konzol a handheldov. Spomenuté sú aj menej známe kúsky ako FireStarter, Moon či mrazivý Cryostasis.

Autori knihy sa opäť rozhodli zaradiť aj početné rozhovory s významnými vývojármi, medzi ktorými nechýbajú známe mená ako Garry Newman (Garry’s Mod), Jeep Barnett (Portal, Left 4 Dead), Ken Levine (BioShock), Minh Le (Counter-Strike), Tim Willits (DOOM 3) či Zied Rieke (Medal of Honor, Call of Duty). Autor Stuart Maine navyše nezabudol ani na české a slovenské tituly – v knihe nájdeme Vietcong, Armu II, ale aj menej známe akcie Alpha Prime či Chaser.

Preklad knihy do češtiny zabezpečuje tím Context Heroes pod vedením Vojtěcha Schuberta. Podľa jeho slov je projekt pre celý tím veľkou poctou a cieľom je priniesť čitateľom plynulý a kvalitný text, ktorý bude pôsobiť ako pôvodne český. Kniha má 464 strán, formát 29,7 × 21 cm a bude opäť spracovaná v luxusnej panoramatickej väzbe. Vzhľadom na rozsah a fyzickú váhu približne tri kilogramy sa počíta s vystuženou väzbou, aby mohla byť dôstojným kúskom každej hráčskej knižnice.

Hurt Me Plenty vychádza v novembri 2025 a predobjednať si ju možno už teraz exkluzívne na Xzone.sk. Cena je stanovená na 49,99 €. Prvý diel série I'm Too Young To Die, ktorý mapuje roky 1992–2002, je stále v predaji.