Achilles: Survivor dostane Odysea, autori využívajú rastúci záujem o grécku mytológiu

Štúdio Dark Point Games oznámilo veľký bezplatný obsahový update pre svoje akčné tituly Achilles: Survivor a Achilles: Legends Untold. Aktualizácia vychádza dnes a jej hlavnou hviezdou bude legendárny Odyseus, jeden z najznámejších hrdinov gréckej mytológie.

Načasovanie pritom nie je náhodné. V posledných mesiacoch opäť rastie záujem o antické príbehy, ku ktorému prispieva aj očakávaný film Odysea od režiséra Christophera Nolana, ktorý dorazí do kín už čoskoro.

V Achilles: Survivor sa Odyseus stane novou hrateľnou postavou. Ide o bojovníka zameraného na útoky na diaľku, ktorý využíva rýchly pohyb, presnú streľbu a taktické rozmiestňovanie pascí. Jeho hlavnou schopnosťou je Odyseov luk, ktorý vystrelí ničivú trojitú salvu šípov, zatiaľ čo špeciálny talent umožňuje vytvárať rotujúce vežičky zo šípov, ktoré automaticky útočia na nepriateľov.

Update zároveň rozšíri hru o úplne novú oblasť Tartarus Realm a pri jeho vydaní bude titul dostupný aj v časovo obmedzenej zľave.

Novinky sa dočká aj akčná RPG Achilles: Legends Untold. Hra dostane plnú grécku lokalizáciu a novú zbroj inšpirovanú Odyseom.

Za prekladom pritom stojí zaujímavý príbeh. Grécku lokalizáciu vytvoril fanúšik vystupujúci pod prezývkou Tzekino, ktorý na nej pracoval približne tri roky. Podľa vývojárov pri preklade využíval najmä vlastné odhodlanie a slovník, ktorý zdedil po svojej mame. Štúdio pri tejto príležitosti pripravilo aj rozhovor, v ktorom priblíži jeho prácu na lokalizácii.