Čeština na Steame pomaly rastie, aktuálne ju používa 0,58% hráčov

Čeština na Steame stále predstavuje len malú časť používateľov, jej pozícia však v posledných rokoch postupne posilňuje. Podľa aktuálnych údajov tvorí čeština približne 0,58% používaných jazykov Steam klienta, čím sa približuje taliančine s podielom 0,64%.

Pre porovnanie, najpoužívanejším jazykom Steamu zostáva angličtina s 37,01%, nasleduje zjednodušená čínština s 23,86% a ruština s 10,12%. Čeština sa tak nachádza výrazne nižšie, no v rámci menších jazykov si postupne buduje silnejšiu pozíciu.

Aktuálnym príkladom záujmu o českú lokalizáciu je Woodo, nová oddychová hra pre deti aj rodičov od štúdia Tiny Monks Tales, ktorú vydáva Daedalic Entertainment. Hra práve vyšla a obsahuje aj oficiálnu českú lokalizáciu, ktorá zahŕňa približne 7000 slov a prešla lokalizačným testovaním.

Woodo funguje ako 3D omaľovánka a ponúka pokojný príbeh odohrávajúci sa v ručne vytvorených drevených diorámach. Hráči môžu postupne objavovať jednotlivé scenérie bez časového tlaku. Hra je dostupná na PC aj konzolách a na Steame má momentálne 98% pozitívnych hodnotení.

Česká lokalizácia pritom nie je na Steame samozrejmosťou, no rastúci podiel používateľov ukazuje, že pre časť vývojárov a vydavateľov môže ísť o čoraz zaujímavejší trh. Zatiaľ čo rozdiel oproti veľkým svetovým jazykom zostáva obrovský, 0,58% pri globálnej službe predstavuje desiatky tisíc až viac používateľov podľa celkového počtu aktívnych hráčov.