Pri niektorých osobách mi je skutočne ľúto, že nenatáčame z interview videozáznamy. Jednou z takýchto obrazového záznamu hodných osôb je aj Cat. Teda Danny John-Jules. Ešte nikdy som totižto nezažil pocit, že by mi počas interview niekto začal spievať, ukazovať rôzne typy výkrikov alebo s nadšením prezentoval históriu extravagantnej černošskej hudby. Danny je ako prívalová vlna, ktorá zmyje z vás aj tie najhlbšie trápenia a za zopár sekúnd ich zmení na široký úsmev.

Cat, alebo u nás lepšie známy pod prekladom Kocúr, je ikonou britského komediálneho sci-fi seriálu Red Dwarf vysielaného na BBC, ktorý si od svojho prvého dielu z roku 1988 získal skalopevnú základňu fanúšikov a stal sa jednoznačnou kultovkou. Kocúr Dannyho Julesa je extravagantne muzikálnou postavou, ktorá by dokázala utiahnuť aj vlastný spin-off. Preto som svoje prvé otázky chcel smerovať práve na výstrednosť charakteru, ktorý Danny postave dal, teda až do momentu, pokiaľ sa herec neukázal v hale, kde malo interview prebiehať. Danny sa totižto pretancoval a prespieval až ku krúžku novinárov a celý čas pôsobil, že na rozdiel od ostatných funguje minimálne na 200%. Takže ešte pred akýmkoľvek stretnutím som mal jasno v tom, že Danny Jules nehral Kocúra, on ním priamo je!

Danny zabrdol však počas svojej rozmanitej kariéry herca, speváka či tanečníka aj do hier. Konkrétne v roku 1999 nahovoril novú podobu antropomorfného gekóna, teda protagonistu titulu Gex 3: Deep Cover Gecko. O hľadaní hlasu nielen pre Gexa, ale aj Kocúra a o skutočne všetkých svojich inšpiráciách, nám povedal viac na tohtoročnom Comic-Cone v Prahe.

Už samotným vaším príchodom ste vlastne odpovedali na moju prvú otázku.

Naozaj?

Áno, pretože moja prvá otázka znela: Esencia postavy Kocúra sa dá opísať ako extravagantná, nápadná, obľúbená u fanúšikov, komická, muzikálna a plná ikonických hlášok. Prečo si myslíte, že sa stal medzi fanúšikmi taký populárny? A preniesli ste do neho aj niečo zo seba? No a práve som to videl naživo, VY STE ON!

(smiech) Áno, v podstate áno. Keď som čítal scenár, mal som pocit, že ten „cat“ je v tom americkom význame slova - taký ten „cool cat“. Veľmi som obdivoval Sammyho Davisa Jr., dokonca mám o ňom one-man show. On sám hovoril, že každý bol „cool cat“. Všetci títo umelci - Sammy Davis Jr., James Brown, používali výraz „cat“. „Hey, you cats!“, „The cats were digging the scene, man.“ A ja som si z týchto postáv zobral inšpiráciu, pretože všetci boli na hranici šialenstva.

Teda povedali by ste, že Kocúr je teda esenciou toho najvýstrednejšieho bláznovstva legendárnych umelcov?

Vezmite si napríklad Jamesa Browna - to je „the cat“. Richard Pryor - jeho mimika a hlas, to je presne Kocúr. Keď sa v stand-upe hral na belochov, vždy hovoril „buddy“. A preto aj Kocúr používa „buddy“. Američania tomu rozumejú okamžite: „Hey buddy!“ Je to veľmi americké a práve to sa páči aj Angličanom, lebo majú radi ten americký štýl.

Keď sa pozriete na postavy, ktoré som bral ako predlohu - Little Richard, Prince, James Brown, Screaming Jay Hawkins, Chuck Berry, Cab Calloway, Morris Day, Rick James - všetci boli tak trochu šialení. Rick James uniesol niekoho počas fajčenia cracku, James Brown utekal cez dva štáty s brokovnicou, Prince, Michael Jackson, Sammy Davis Jr. všetci títo „cats“ boli blázniví, a ja som zostal v tej bubline.

Little Richard raz povedal: „Hej, Prince, ja som mal ružový Cadillac skôr, než si sa narodil!“ (smiech) A ak počúvate ich hudbu - James Brown (v tomto bode začal Danny pre jasnejšie ukázanie svojej analógie spievať „I Got You“, pozn. red.), Little Richard (tu sa zase objavil nejaký výkrik, pozn. red.), Prince - všetci kričia. Každý jeden. Aj Cab Calloway so svojím Minnie the Moocher - „Hi-dee-hi-dee-hi-dee-ho!“ Všetci sú to „cats“.

Myslím, že ste to pomenovali perfektne a podobne jedinečne ho aj vy v seriáli stvárňujete. Som však z herného portálu a preto moja ďalšia otázka bude smerovaná práve k nim. V roku 1999…

Gex!

Presne, Gex!

A vraj sa chystá nový, nie?

Áno, blíži sa nám GEX trilógia. Každopádne, chcel som sa spýtať, aké to bolo vytvárať hlas a personalitu Gexa. Aká to bola pre vás skúsenosť podieľať sa na tvorbe hier a bolo to výrazne odlišné od iných rolí?

Pôvodne mal Gex v hrách veľmi uhladený britský prízvuk. Potom som ho daboval ja a to bolo viac... Viete, nechcel som robiť znova iba Kocúra. Hoci ma často na dabing alebo komentár pre reklamy volali práve kvôli tomu hlasu. A tak som sa dostal aj k dabingu, pretože ľudia chceli práve tento hlas. A aj keď ja som sa pokúšal vždy o čosi trochu iné, vždy to skončilo tak, že povedali: „Skús to o niečo vyššie. Trocha zakrič. Hlasnejšie.“ Až kým som nakoniec opäť robil Kocúra. (smiech)

Ale bolo to super. Aj jeho kostým bol v podstate rovnaký ako ten, čo som mal na konkurze Kocúra - otcove svadobné sako. A potom ho spravili ružové ako u Little Richarda, čo bol nakoniec presne ten štýl.

To je skvelé. Keď už sme pri hrách, vedeli by ste si predstaviť videohernú adaptáciu Red Dwarf, kde by ste opäť dabovali Kocúra? Alebo máte pocit, že ste už s touto postavou skončili?

Nie, vôbec nie. Tie postavy stále robíme. Dokonca sa stále hovorí o ďalšej sérii. My v tíme máme dohodu - ak jeden z nás (Lister, Rimmer, Kryten alebo Cat) nebude v Red Dwarf, neurobí to ani nikto iný. A hernej adaptácii sa rozhodne nebránim. Ak sa o ňu niekto postará a bude mať o mňa záujem, prečo nie!

Ďakujem veľmi pekne za rozhovor.

Aj ja ďakujem!