Slovenská vojnová stratégia Forgotten but unbroken pripravuje český dabing

Forgotten but unbroken je pripravovaná vojnová stratégia od slovenského štúdia Centurion Developments. Pôvodne ste hru poznali pod názvom Secret War, ale zažila turbulentné obdobie, ktoré na pozadí vývoja veľa vecí zmenilo a s tým sa trochu zmenila aj hra, čo má reflektovať aj nový názov. Hru ste si mohli sami vyskúšať v deme na nedávnej AnimeShow a teraz tu máme ďalšiu, aj keď trochu nečakanú novinku.

Autori sa rozhodli do hry pripraviť český dabing, keďže je to jazyk, ktorému budú rozumieť Česi aj Slováci. Ak by podľa nich pripravili slovenský dabing, veľa českých hráčov by malo problém mu dobre porozumieť. Dva dabingy nedávajú zmysel z pohľadu financií a navyše v Česku je viac hercov v oblasti herného dabingu, s ktorými sa dá dobre dohodnúť na cene. Branislav Guláš z tímu nám k tomu povedal viac: "Prečo nie aj slovenčina? Tých dôvodov je niekoľko. Taký najlogickejší dôvod je asi ten, že český a slovenský jazyk sú bratské jazyky. Stále si navzájom dobre rozumieme (aj keď niektorí mladí v Česku majú už možno problém plne porozumieť slovenčine), a preto robiť dva veľmi podobné dabingy nedáva moc zmysel (aj čo sa týka časovej náročnosti, finančnej atď..)."

Autori už teraz sľubujú viac informácií, na ktoré si však ešte budeme musieť počkať. Porozprávajú nám, čo ich k tomuto dabingu motivovalo, rozvedú dôvody pre češtinu a predstavia aj mená, ktoré sa projektu upísali.