Return to Castle Wolfenstein je po 24 rokoch v Nemecku konečne dostupný bez cenzúry

QuakeCon 2026 priniesol aj jednu menšiu, ale historicky zaujímavú novinku. Legendárny Return to Castle Wolfenstein z roku 2001 je po prvýkrát oficiálne dostupný v Nemecku v kompletnej necenzurovanej verzii. Bethesda ho sprístupnila na Steame, GOG a v Microsoft Store.

Hra sa v Nemecku dostala na zoznam médií nevhodných pre mládež už v roku 2002, pričom tamojšia verzia bola výrazne upravená. Odstránené boli nacistické symboly a ďalšie prvky, pričom problémom bola aj vysoká úroveň násilia.

Nemecký úrad BzKJ rozhodol o vyradení hry zo zoznamu 24. februára 2026 a rozhodnutie bolo zverejnené koncom marca. Z indexu zmizli aj konzolové verzie Tides of War a Operation Resurrection.

Trvalo však ešte niekoľko mesiacov, kým sa zmena prejavila aj v digitálnych obchodoch. Teraz už si tak nemeckí hráči môžu po približne 24 rokoch od pôvodného vydania kúpiť rovnaký Return to Castle Wolfenstein ako hráči vo väčšine ostatných krajín. Symbolicky sa tak stalo práve počas QuakeConu, ktorý tento rok oslavuje 30 rokov, zatiaľ čo Bethesda oslavuje svoje 40. výročie.

Achtung!

Pünktlich zur diesjährigen QuakeCon und dem 40-jährigen Bethesda-Jubiläum haben wir noch einen echten Leckerbissen für alle Retro-Shooter-Fans: Das legendäre Return to Castle Wolfenstein für PC ist ab heute zum ersten Mal 100% ungeschnitten in Deutschland erhältlich.… pic.twitter.com/wIka4Zu4yC

- Bethesda Deutschland (@bethesda_de) August 6, 2026