Lokalizacie.sk už dokončujú slovenský preklad Hogwarts Legacy a vydať ho plánujú už nasledujúci týždeň. Ešte predtým nám k tomu povedali viac a pridali aj komentované video s ukážkou.
Presnejšie k lokalizácii hovoria:
Ide o ručný preklad prevažne bež použitia AI. Nadväzujeme na slovenskú terminológiu z prekladu kníh, ktorú obohacujeme novými výrazmi. Okrem textov máme lokalizované aj logo, zvažujeme prerábku aj ďalších textúr vo svete. Preklad je robený pre mužskú aj ženskú postavu so správnymi rodmi.
V slovenčine sú príbehové texty v cutscénach, dialógy, texty vedľajších misií a texty úloh. Teda všetko zásadné, čo potrebujete na pohodlné a zrozumiteľné hranie. Aktuálny stav prekladu dôležitých textov predstavuje 94,45 %. Prvá verzia prekladu bude dostupná o pár dní.
Autori spravili už lokalizáciu na Horizon: Zero Dawn.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Alza dni ponúkajú nové zľavy 9
- Na internet uniklo 192 GB dát Rockstaru, odhaľujú zrušené Liberty City pre GTA V a 20
- Wolverine predal už takmer 2 milióny kusov, autori už zjemnili vodiacu čiaru 155
- RECENZIA: Control Resonant 72
- Xbox Series X už dokáže spustiť PS5 hry cez emulátor 27
- RECENZIA: SILENT HILL: Townfall 58
- Take-Two opäť naznačuje, že PC je pre firmu čoraz dôležitejšie, zároveň dodáva, že 60
- Filmová recenzia: Resident Evil 19
- Takto vyzerala GTA VI mapa v roku 2015 22
- Kojima nechápal, prečo Sony zrušilo Physint, bude to jeho potenciálne najpredávane 107 zobraziť viac článkov >
|
PC
PS4 Xbox One PS5 Xbox Series X|S Switch Vývoj: Warner / Portkey Games Štýl: Akčná Adventúra / RPG
| |||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
