Lokalizacie.sk už dokončujú slovenský preklad Hogwarts Legacy a vydať ho plánujú už nasledujúci týždeň. Ešte predtým nám k tomu povedali viac a pridali aj komentované video s ukážkou.
Presnejšie k lokalizácii hovoria:
Ide o ručný preklad prevažne bež použitia AI. Nadväzujeme na slovenskú terminológiu z prekladu kníh, ktorú obohacujeme novými výrazmi. Okrem textov máme lokalizované aj logo, zvažujeme prerábku aj ďalších textúr vo svete. Preklad je robený pre mužskú aj ženskú postavu so správnymi rodmi.
V slovenčine sú príbehové texty v cutscénach, dialógy, texty vedľajších misií a texty úloh. Teda všetko zásadné, čo potrebujete na pohodlné a zrozumiteľné hranie. Aktuálny stav prekladu dôležitých textov predstavuje 94,45 %. Prvá verzia prekladu bude dostupná o pár dní.
Autori spravili už lokalizáciu na Horizon: Zero Dawn.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Nové Alza dni zľavy spustené 18
- DOJMY: The Blood of Dawnwalker 34
- iPhone 17, iPhone Air, Air Pods 3 a nové Watch hodinky predstavené 124
- Borderlands 4 dostal slušné recenzie, na Steame robí rekordy série v počte hráčov 93
- RECENZIA: Indiana Jones and the Great Circle: The Order of Giants 9
- PS6 má mať vraj jednoduchší dizajn ako PS5 a odnímateľnú mechaniku 125
- Battlefield 6 spúšťa test nového Battle Royale režimu s triedami, deštrukciou a vo 36
- DOJMY: The Expanse: Osiris Reborn 18
- Spotify bude konečne podporovať lossless kvalitu hudby 61
- RECENZIA: Stellar Blade 6 zobraziť viac článkov >
|
PC
PS4 Xbox One PS5 Xbox Series X|S Switch Vývoj: Warner / Portkey Games Štýl: Akčná Adventúra / RPG
| |||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
