PRIHLÁS

Hogwarts Legacy dostane slovenčinu budúci týždeň

pridal saver 6.5.2023 o 13:29 pod hry
Hogwarts Legacy dostane slovenčinu budúci týždeň


Lokalizacie.sk už dokončujú slovenský preklad Hogwarts Legacy a vydať ho plánujú už nasledujúci týždeň. Ešte predtým nám k tomu povedali viac a pridali aj komentované video s ukážkou.

Presnejšie k lokalizácii hovoria:

Ide o ručný preklad prevažne bež použitia AI. Nadväzujeme na slovenskú terminológiu z prekladu kníh, ktorú obohacujeme novými výrazmi. Okrem textov máme lokalizované aj logo, zvažujeme prerábku aj ďalších textúr vo svete. Preklad je robený pre mužskú aj ženskú postavu so správnymi rodmi.

V slovenčine sú príbehové texty v cutscénach, dialógy, texty vedľajších misií a texty úloh. Teda všetko zásadné, čo potrebujete na pohodlné a zrozumiteľné hranie. Aktuálny stav prekladu dôležitých textov predstavuje 94,45 %. Prvá verzia prekladu bude dostupná o pár dní.

Autori spravili už lokalizáciu na Horizon: Zero Dawn.





Páči sa mi! (+12)






PC
PS4
Xbox One
PS5
Xbox Series X|S
Switch

Vývoj: Warner / Portkey Games
Štýl: Akčná Adventúra / RPG
Dátum vydania: 10. február 2023
 5.5. 2023 (Xbox One, PS4)
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
Prosím prihláste sa pre možnosť pridania komentáru.
Môžete sa prihlásiť cez Sector konto, alebo Facebook.
SOCIÁLNE SIETE
NOVÉ FÓRA
|Dota 2 international - slovák ... (0)
Najväčší každoročný dota 2 turnaj a Oliver Lepko k...
|Playstation 3 (7)
Ahojte, nedávno som si kúpil z bazáru PS3 čisto kv...
|Herné slúchadlá - čo máte vy ?... (8)
Čaute, len tak zo zaujímavosti, aké herné slúchadl...
|Vplyv prerušenia hrania digitá... (7)
Ahojte, chcela by som sa Vás opýtať, či si myslíte...
|Resident evil 2 (3)
Za mňa najlepšia časť z celej Resident Evil série,...
|Screenshots (64012)
Vkladajte sem vaše zaujímavé screenshoty z hier. O...
|Čo vas dnes nasr... nahnevalo ... (44558)
Opozitum temy co vas dnes potesilo , takze sem sa ...
|Sector hraje ... (127016)
:diskoška o HRACH, ktore prave hravate, ale aj o t...
|Knihy (1)
Fórum určené pre knižné témy...
|Knihy (6407)
Sem sa mozete prist podelit o svoj zazitok z knih,...
|Svet, ukrajina, vojny ... (43768)
Sem môžete dávať správy zo sveta, o Ukrajine a ďal...
vaše novinky zo sveta zábavy
sector logo
Sector.sk - hry, recenzie, novinky
Ochrana súkromia | Reklama | Kontakt
ISSN 1336-7285. Všetky práva vyhradené. (c) 2025 SECTOR Online Entertainment / sector@sector.sk