Ukrajinská lokalizácia Cyberpunku 2077 má v sebe narážky na Rusov |
Ukrajinskí prekladači sa pri prekladoch realizovali.
Po vydaní Phantom Liberty expanzie, respektíve Updatu 2.0 pre Cyberpunk 2077, si niektorí hráči v ukrajinskej lokalizácii hry všimli sériu špecifické narážky na Rusov, za vraždenie Ukrajincov. Ruskí hráči si mysleli, že je to priamo od CD Projektu, keďže aj samotné štúdio podporuje Ukrajinu, ale to hovorí, že za toto nemôže a spravilo to ukrajinské lokalizačné štúdio.
Je tam napríklad ukrajinský znak na stene, alebo policajt hovorí, že je nemožné, aby tu zomreli všetci Rusi, čo je narážka ešte na ZSSR.
Popritom vo foto režime je ruská póza, namiesto slovanskej.
Alebo zbraň nazvaná Pan Vanka Vstanka, čo je referencia na populárnu pesničku vyzývajúcu na zabíjanie Rusov.
CD Projekt sa ospravedlňuje:
„Ukrajinská lokalizácia Cyberpunk 2077 obsahuje niekoľko poznámok, ktoré by mohli niektorých ruských hráčov uraziť,“ napísalo štúdio. „Tieto poznámky nenapísali zamestnanci CD Projekt Red a nereprezentujú naše názory. Pracujeme na ich oprave a nahradení v ďalšej aktualizácii. Ospravedlňujeme sa za túto situáciu a podnikáme kroky, aby sa už neopakovala."
Na druhej strane, také ruské Mundfish štúdio nechalo v Atomic Heart protiukrajinské narážky doteraz.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Phil Spencer a Sarah Bond odchádzajú z Xboxu, nová šéfka Asha Sharma prichádza z A 252
- The Witcher 3 nové DLC má vraj rozšíriť Velen a Severné kráľovstvá 44
- Nová šéfka Xboxu už reaguje na fanúšikov, hovorí, že ich počúva 100
- Unreal Tournament 2004 je späť a zadarmo, fanúšikovia vydali prvý patch po viac ak 22
- Oxfordský profesor varuje: AI môže skončiť ako Hindenburg, miliardy dolárov v ohro 37
- Pamäťová kríza môže položiť výrobcov elektroniky, varuje šéf Phisonu 59
- Sony zatvára Bluepoint Games 102
- God of War Trilogy Remake prinesie nový bojový systém 75
- Witcher 1 mal upravený koniec príbehu, bez vedomia scenáristov 30
- Game Pass rozširuje ponuku o Kingdom Come: Deliverance II či Zaklínača 3 161 zobraziť viac článkov >
