Ukrajinská lokalizácia Cyberpunku 2077 má v sebe narážky na Rusov |
Ukrajinskí prekladači sa pri prekladoch realizovali.
Po vydaní Phantom Liberty expanzie, respektíve Updatu 2.0 pre Cyberpunk 2077, si niektorí hráči v ukrajinskej lokalizácii hry všimli sériu špecifické narážky na Rusov, za vraždenie Ukrajincov. Ruskí hráči si mysleli, že je to priamo od CD Projektu, keďže aj samotné štúdio podporuje Ukrajinu, ale to hovorí, že za toto nemôže a spravilo to ukrajinské lokalizačné štúdio.
Je tam napríklad ukrajinský znak na stene, alebo policajt hovorí, že je nemožné, aby tu zomreli všetci Rusi, čo je narážka ešte na ZSSR.
Popritom vo foto režime je ruská póza, namiesto slovanskej.
Alebo zbraň nazvaná Pan Vanka Vstanka, čo je referencia na populárnu pesničku vyzývajúcu na zabíjanie Rusov.
CD Projekt sa ospravedlňuje:
„Ukrajinská lokalizácia Cyberpunk 2077 obsahuje niekoľko poznámok, ktoré by mohli niektorých ruských hráčov uraziť,“ napísalo štúdio. „Tieto poznámky nenapísali zamestnanci CD Projekt Red a nereprezentujú naše názory. Pracujeme na ich oprave a nahradení v ďalšej aktualizácii. Ospravedlňujeme sa za túto situáciu a podnikáme kroky, aby sa už neopakovala."
Na druhej strane, také ruské Mundfish štúdio nechalo v Atomic Heart protiukrajinské narážky doteraz.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Alza rozbehla nové zľavy 48
- Rockstar predstavil oficiálny cover art pre Grand Theft Auto VI 162
- GTA VI dostalo novú stránku, v ktorej ukazuje nový pohľad na mesto 71
- Zomrela herečka Daveigh Chase, hlas Lilo a hviezda Kruhu, mala len 35 rokov 18
- Čína sprísnila vývoz kľúčovej suroviny pre čipy, ceny pamätí a SSD môžu ísť znovu 57
- Sólo vývojár vytvára klon GTA 6, ukazuje možnosti rýchleho vývoja hier cez AI 42
- Je DJka Gabriela Chiquin predlohou cover girl GTA VI? 65
- Jurassic World: Dominion je najdrahším filmom histórie, účtovné výkazy ukázali nák 11
- Steam Machine ukazuje prvé CPU benchmarky, výkon je výrazne nad Steam Deckom, ale 66
- Podvodníci predávajú grafické karty s umelohmotnými čipmi 21 zobraziť viac článkov >
