Ukrajinská lokalizácia Cyberpunku 2077 má v sebe narážky na Rusov |
Ukrajinskí prekladači sa pri prekladoch realizovali.
Po vydaní Phantom Liberty expanzie, respektíve Updatu 2.0 pre Cyberpunk 2077, si niektorí hráči v ukrajinskej lokalizácii hry všimli sériu špecifické narážky na Rusov, za vraždenie Ukrajincov. Ruskí hráči si mysleli, že je to priamo od CD Projektu, keďže aj samotné štúdio podporuje Ukrajinu, ale to hovorí, že za toto nemôže a spravilo to ukrajinské lokalizačné štúdio.
Je tam napríklad ukrajinský znak na stene, alebo policajt hovorí, že je nemožné, aby tu zomreli všetci Rusi, čo je narážka ešte na ZSSR.
Popritom vo foto režime je ruská póza, namiesto slovanskej.
Alebo zbraň nazvaná Pan Vanka Vstanka, čo je referencia na populárnu pesničku vyzývajúcu na zabíjanie Rusov.
CD Projekt sa ospravedlňuje:
„Ukrajinská lokalizácia Cyberpunk 2077 obsahuje niekoľko poznámok, ktoré by mohli niektorých ruských hráčov uraziť,“ napísalo štúdio. „Tieto poznámky nenapísali zamestnanci CD Projekt Red a nereprezentujú naše názory. Pracujeme na ich oprave a nahradení v ďalšej aktualizácii. Ospravedlňujeme sa za túto situáciu a podnikáme kroky, aby sa už neopakovala."
Na druhej strane, také ruské Mundfish štúdio nechalo v Atomic Heart protiukrajinské narážky doteraz.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- RECENZIA: Crimson Desert 175
- Nové megazľavy spustené 46
- Recenzie na Crimson Desert vychádzajú 84
- Vyšla parodická hra Pingeon Come: Bentleyrance 34
- Zomrel Chuck Norris 114
- Microsoft pripravuje veľké úpravy Windows 11, príde flexibilnejší taskbar, menej r 82
- Crimson Desert po vydaní čelí kritike, výpovede vývojárov hovoria o chaose a zmene 73
- RECENZIA: Marathon 50
- V reakcii na hodnotenia Crimson Desert klesli akcie Pearl Abyss o takmer 30% 83
- DLSS 5 zachová umelecký štýl autorov, sami si vyberú, čo a ako zapracujú 175 zobraziť viac článkov >
