Ukrajinská lokalizácia Cyberpunku 2077 má v sebe narážky na Rusov |
Ukrajinskí prekladači sa pri prekladoch realizovali.
Po vydaní Phantom Liberty expanzie, respektíve Updatu 2.0 pre Cyberpunk 2077, si niektorí hráči v ukrajinskej lokalizácii hry všimli sériu špecifické narážky na Rusov, za vraždenie Ukrajincov. Ruskí hráči si mysleli, že je to priamo od CD Projektu, keďže aj samotné štúdio podporuje Ukrajinu, ale to hovorí, že za toto nemôže a spravilo to ukrajinské lokalizačné štúdio.
Je tam napríklad ukrajinský znak na stene, alebo policajt hovorí, že je nemožné, aby tu zomreli všetci Rusi, čo je narážka ešte na ZSSR.
Popritom vo foto režime je ruská póza, namiesto slovanskej.
Alebo zbraň nazvaná Pan Vanka Vstanka, čo je referencia na populárnu pesničku vyzývajúcu na zabíjanie Rusov.
CD Projekt sa ospravedlňuje:
„Ukrajinská lokalizácia Cyberpunk 2077 obsahuje niekoľko poznámok, ktoré by mohli niektorých ruských hráčov uraziť,“ napísalo štúdio. „Tieto poznámky nenapísali zamestnanci CD Projekt Red a nereprezentujú naše názory. Pracujeme na ich oprave a nahradení v ďalšej aktualizácii. Ospravedlňujeme sa za túto situáciu a podnikáme kroky, aby sa už neopakovala."
Na druhej strane, také ruské Mundfish štúdio nechalo v Atomic Heart protiukrajinské narážky doteraz.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Múmia 4 potvrdila návrat Beniho a Ardetha Baya 30
- V Múmii 4 sa má vrátiť aj Arnold Vosloo ako Imhotep 30
- Saudská skupina dokončila kúpu EA za 55 miliárd dolárov 48
- V EÚ začali platiť nové pravidlá práva na opravu, výrobcovia musia pomôcť aj po zá 49
- GTA VI prinesie rozšírenú ukážku na Netflix a to 27. augusta 106
- Spider-Man: Brand New Day podľa odhadov otvoril na 927 miliónoch dolárov 43
- 10 hier, ktoré posunuli hranie vpred 28
- Xbox konzoly už zvýšili ceny 73
- Sony tvrdí, že PS zostane lacnejšia ako herné PC aj po prechode na digitálne hry 200
- Refractor games prepustilo všetkých vývojárov FIFA World Cup: Launch Edition, hra 15 zobraziť viac článkov >
