Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupne opravovaná |
Filip Ženíšek, autor českej lokalizácie pre Cyberpunk 2077, povedal viac o lokalizácii titulu v interview pre Reflex. Kde hovorí hlavne to, že korona prekazila testovanie češtiny v hre. Nemohli s tímom totiž odcestovať do Varšavy na finálne testovanie a opravy.
Tieto finálne zmeny sú najdôležitejšie, keďže až tam uvidia, ako to zapadne do hry a kde sa vyskytli chyby. Napríklad v Zaklínačovi 3 spravili ešte 13 tisíc dodatočných zmien. Teraz budú češtinu opravovať dodatočne prostredníctvom patchov.
Pre zaujímavosť, zatiaľ čo Zaklínač 3 bola pre ich tím fanúšikovská vec, keďže ho poznali, Cyberpunk bolo niečo nové a museli vymýšľať nové slová a ekvivalenty k originálnym výrazom, čo často trvalo aj hodiny.
Zdroj:
www.reflex.cz
Páči sa mi! (+7)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Aké Star Wars hry sa oplatí zahrať? 93
- Nová Tomb Raider má byť v otvorenom svete v Indii, Lara bude mať aj motorku 87
- David Corenswet sa ukázal ako Superman 80
- Sony zrušilo plány s povinným previazaním PC hráčov Helldivers 2 cez PSN konto 277
- Ako sa má Helldivers 2 na PC? 388
- Vo Witcherovi 3 si už budete môcť zalietať na gryfovi 26
- Aké filmy a seriály prídu v máji? 15
- Nový Lord of the Rings: The Hunt for Gollum film ohlásený, príde v roku 2026 76
- Aký notebook kúpiť na jar 2024 za 600, 1000, 1500 alebo 2000 eur? 34
- Článok: Playdate 61 zobraziť viac článkov >
|
PC
PS4 Xbox One Xbox Series X|S PS5 Vývoj: CD Projekt / CD Projekt Red Štýl: Akcia / RPG Web: domovská stránka hry
| ||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
NAJNOVŠIE NOVINKY
0
VIGOR CHRONICLES - DECEPTION TRAILER
[pred 2 hod.]
0
BANG-ON BALLS: CHRONICLES UŽ SA GÚĽA NA DIVOKOM ZÁPADE
[pred 2 hod.]
45
HELLBLADE 2 PRIBLIŽUJE PSYCHÓZU HLAVNEJ POSTAVY
[pred 3 hod.]
1
21
ZISKY CAPCOMU NARÁSTLI UŽ SIEDMY ROK PO SEBE
[pred 5 hod.]
1
NECROPHOSIS SA PREDVÁDZA S RÔZNYMI NASTAVENIAMI DLSS
[pred 6 hod.]
1
PDP REALMZ
[pred 7 hod.]
