Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupne opravovaná |
Filip Ženíšek, autor českej lokalizácie pre Cyberpunk 2077, povedal viac o lokalizácii titulu v interview pre Reflex. Kde hovorí hlavne to, že korona prekazila testovanie češtiny v hre. Nemohli s tímom totiž odcestovať do Varšavy na finálne testovanie a opravy.
Tieto finálne zmeny sú najdôležitejšie, keďže až tam uvidia, ako to zapadne do hry a kde sa vyskytli chyby. Napríklad v Zaklínačovi 3 spravili ešte 13 tisíc dodatočných zmien. Teraz budú češtinu opravovať dodatočne prostredníctvom patchov.
Pre zaujímavosť, zatiaľ čo Zaklínač 3 bola pre ich tím fanúšikovská vec, keďže ho poznali, Cyberpunk bolo niečo nové a museli vymýšľať nové slová a ekvivalenty k originálnym výrazom, čo často trvalo aj hodiny.
Zdroj:
www.reflex.cz
Páči sa mi! (+7)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- RECENZIA: Saros 70
- Vivat Slovakia je teraz na Steame za menej ako 1 euro 127
- Nové zľavy boli spustené 5
- Na stiahnutých PS4 a PS5 digitálnych tituloch sa objavili 30-dňové exspirácie 39
- Článok: Samsung Galaxy S26+ 12
- The Blood of Dawnwalker sa predstavuje 58
- Alien Isolation 2 dostal prvý teaser 64
- Assassin's Creed Hexe zrejme nebude mať čary 46
- RECENZIA: The Division: Resurgence 18
- RECENZIA: Aphelion 13 zobraziť viac článkov >
|
PC
PS4 Xbox One Xbox Series X|S PS5 Vývoj: CD Projekt / CD Projekt Red Štýl: Akcia / RPG Web: domovská stránka hry
| ||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
NAJNOVŠIE NOVINKY
0
STAR WARS: GALACTIC RACER DOSTAL DÁTUM VYDANIA
[pred 2 hod.]
0
VEIL VÁS V MÁJI BUDE STRAŠIŤ V TEMNOM DOME A OKOLÍ
[pred 2 hod.]
0
ELEMENTALLIS V ŠTÝLE ZELDY VÁS UŽ ČAKÁ NA PC A KONZOLÁCH
[pred 3 hod.]
