Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupne opravovaná

Filip Ženíšek, autor českej lokalizácie pre Cyberpunk 2077, povedal viac o lokalizácii titulu v interview pre Reflex. Kde hovorí hlavne to, že korona prekazila testovanie češtiny v hre. Nemohli s tímom totiž odcestovať do Varšavy na finálne testovanie a opravy. 

Tieto finálne zmeny sú najdôležitejšie, keďže až tam uvidia, ako to zapadne do hry a kde sa vyskytli chyby. Napríklad v Zaklínačovi 3 spravili ešte 13 tisíc dodatočných zmien. Teraz budú češtinu opravovať dodatočne prostredníctvom patchov. 

Pre zaujímavosť, zatiaľ čo Zaklínač 3 bola pre ich tím fanúšikovská vec, keďže ho poznali, Cyberpunk bolo niečo nové a museli vymýšľať nové slová a ekvivalenty k originálnym výrazom, čo často trvalo aj hodiny.