Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupne opravovaná |
Filip Ženíšek, autor českej lokalizácie pre Cyberpunk 2077, povedal viac o lokalizácii titulu v interview pre Reflex. Kde hovorí hlavne to, že korona prekazila testovanie češtiny v hre. Nemohli s tímom totiž odcestovať do Varšavy na finálne testovanie a opravy.
Tieto finálne zmeny sú najdôležitejšie, keďže až tam uvidia, ako to zapadne do hry a kde sa vyskytli chyby. Napríklad v Zaklínačovi 3 spravili ešte 13 tisíc dodatočných zmien. Teraz budú češtinu opravovať dodatočne prostredníctvom patchov.
Pre zaujímavosť, zatiaľ čo Zaklínač 3 bola pre ich tím fanúšikovská vec, keďže ho poznali, Cyberpunk bolo niečo nové a museli vymýšľať nové slová a ekvivalenty k originálnym výrazom, čo často trvalo aj hodiny.
Zdroj:
www.reflex.cz
Páči sa mi! (+7)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Severokórejský infiltrátor odhalený v Amazone vďaka oneskoreniu klávesnice 24
- Nové zľavy pred Vianocami 34
- Avatar: Oheň a Popol má zatiaľ najnižšie hodnotenia zo série 40
- RECENZIA: Terminator 2D: NO FATE 59
- Warner Bros. oficiálne zamietol ponuku Paramountu, Netflix rozbehol promo kampaň 36
- Aká je ponuka TV? Ktorý televízor kúpiť na Vianoce? 27
- Epic Games Store zadarmo rozdáva Eternights 6
- Filmová recenzia: Avatar: Oheň a popol 34
- Epic rozdáva Jotunnslayer: Hordes of Hel 17
- Epic rozdáva hru Blood West 5 zobraziť viac článkov >
|
PC
PS4 Xbox One Xbox Series X|S PS5 Vývoj: CD Projekt / CD Projekt Red Štýl: Akcia / RPG Web: domovská stránka hry
| ||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
NAJNOVŠIE NOVINKY
1
POWERA ADVANTAGE WIRELESS CONTROLLER PRE NINTENDO SWITCH 2
[pred 30 min.]
1
RECENZIA NA PRVÚ ČASŤ FALLOUT 2 SERIÁLU
[pred 1 hod.]
2
1
TRAVIS PASTRANA DOSTAL VLASTNÉ DLC V MX VS ATV LEGENDS
[pred 1 hod.]
2
EVOLVE BENCHMARK PRICHÁDZA NA STEAM V BEZPLATNEJ VERZII
[pred 2 hod.]
