Čeština v Cyberpunku 2077 bude postupne opravovaná |
Filip Ženíšek, autor českej lokalizácie pre Cyberpunk 2077, povedal viac o lokalizácii titulu v interview pre Reflex. Kde hovorí hlavne to, že korona prekazila testovanie češtiny v hre. Nemohli s tímom totiž odcestovať do Varšavy na finálne testovanie a opravy.
Tieto finálne zmeny sú najdôležitejšie, keďže až tam uvidia, ako to zapadne do hry a kde sa vyskytli chyby. Napríklad v Zaklínačovi 3 spravili ešte 13 tisíc dodatočných zmien. Teraz budú češtinu opravovať dodatočne prostredníctvom patchov.
Pre zaujímavosť, zatiaľ čo Zaklínač 3 bola pre ich tím fanúšikovská vec, keďže ho poznali, Cyberpunk bolo niečo nové a museli vymýšľať nové slová a ekvivalenty k originálnym výrazom, čo často trvalo aj hodiny.
Zdroj:
www.reflex.cz
Páči sa mi! (+7)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- RECENZIA: Elden Ring Nightreign 34
- Harry Potter TV seriál má vybraných hercov do hlavných postáv 146
- Balenia ZOTAC RTX 5090 Solid OC kariet obsahovali nepríjemné prekvapenie 79
- Nové Alza zľavy ku dňu detí 31
- Half-Life 3 je vraj na konci vývoja 35
- Júnové hry 26
- Zelda film už vyberá obsadenie na hlavné postavy, vo výbere je aj Hunter Schafer 116
- RECENZIA: Tainted Grail: The Fall of Avalon 9
- Fake AI startup používal k odpovediam 700 indických inžinierov 23
- VIDEO : Autori Mafia The Old Country približujú Sicíliu 28 zobraziť viac článkov >
|
PC
PS4 Xbox One Xbox Series X|S PS5 Vývoj: CD Projekt / CD Projekt Red Štýl: Akcia / RPG Web: domovská stránka hry
| ||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
NAJNOVŠIE NOVINKY
3
CD PROJEKT PRVÝ RAZ UKÁZAL THE WITCHER IV
[pred 13 min.]
0
OLD SKIES
[pred 17 min.]
28
STATE OF UNREAL LIVESTREAM JE ONLINE, UKAZUJE WITCHERA IV
[pred 38 min.]
5
SONY PONÚKNE SVOJE STATE OF PLAY V STREDU
[pred 52 min.]
0
DEAD TAKE ODHALÍ TEMNÉ TAJOMSTVÁ ZÁBAVNÉHO PRIEMYSLU
[pred 1 hod.]
6
STELLAR BLADE DEMO NA PC UŽ DOSTÁVA MODY
[pred 1 hod.]
0
4
PIONER NA STEAM NEXT FEST PRINÁŠA SVOJE DEMO
[pred 2 hod.]
