V češtine vyjde kniha o vzniku Zaklínača 3

Na českom trhu sa chystá vydanie knihy Vlčí stopou - Historie vzniku hry Zaklínač 3: Divoký hon, ktorá ponúkne detailný a reportážne spracovaný pohľad na vývoj jedného z najvplyvnejších RPG moderných čias. Autor Zbigniew Jankowski sa v nej vracia do rokov 2011 až 2015 a sleduje, ako v štúdiu CD Projekt Red vznikala hra, ktorá sa stala etalónom žánru.

Kniha sa nesústredí len na technické či produkčné výzvy, ale najmä na kreatívne rozhodnutia, ktoré formovali príbeh Geralta z Rivie, dizajn otvoreného sveta aj štruktúru jednotlivých questov. Čitateľ sa dozvie viac o tom, ako vznikali morálne nejednoznačné voľby, práca s folklórom, návrh monštier, výstroja či ikonických postáv.

Publikácia čerpá z desiatok hodín rozhovorov s kľúčovými členmi vývojového tímu a detailne rozoberá vznik pamätných questov, ako sú Krvavý barón, Myšia veža, Bitka o Kaer Morhen, ale aj príbehové línie z oblastí Velen, Novigrad a Skellige. Nechýbajú ani zaujímavosti z vývoja - napríklad koľko času trvalo navrhnúť finálnu podobu tváre Yennefer.

České vydanie pripravuje Xzone ako druhý titul edície Příběhy za obrazovkou, ktorá sa zameriava na silné príbehy stojace za vznikom výnimočných hier. O lokalizáciu sa stará štúdio Context Heroes a preklad má na starosti Stanislav Komárek, dlhoročný a rešpektovaný prekladateľ pôvodných zaklínačských kníh, ktorého meno je s českou podobou sveta Geralta z Rivie úzko späté.