Mass Effect 2 približuje masívny český preklad

EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2.

pridal saver 21.1.2010 o 14:12 pod hry
Mass Effect 2 približuje masívny český preklad

HRY > NOVINKY >

EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2 a dodáva, že je preložených 720 tisíc slov (vyšlo by to cca na 7 kníh), na ktorých pracovalo 7 ľudí. Pre zaujímavosť je to len polovica z gigantického Dragon Age, na druhej strane Mass je primárne akcia a mimo rozhovorov veľa textu zabrali popisy planét a kódex. Rozmanité vtipy nechýbajú, jeden z obrázkov nám to ukazuje.

Okrem toho EA prezradila aj to, že Miranda bola pôvodne blondýna (podľa predlohy Yvonne Strahovski) a autori sa až v priebehu lokalizácie rozhodli zmeniť farbu jej vlasov.

BioWare ďalej sľubuje ukončenie Mass Effect trilógie ešte v tejto generácii konzol, teda na Xbox360, ale zároveň dodáva, že univerzum bude pokračovať a ďalšie hry ešte prídu. Tretiu hru by sme teoreticky mohli čakať tak do dvoch rokov.

Update: CZ lokalizáciu dostane len PC verzia hry.





Mass Effect 2 približuje masívny český preklad  Mass Effect 2 približuje masívny český preklad  Mass Effect 2 približuje masívny český preklad
Mass Effect 2 približuje masívny český preklad
Páči sa mi!

Zaradené pod: mass effect, xbox




Xbox 360
PC
PS3

Vývoj: EA / BioWare
Štýl: Akcia / RPG
Web: domovská stránka hry
Dátum vydania: 29. január 2010
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
Prosím prihláste sa pre možnosť pridania komentáru.
Môžete sa prihlásiť cez Sector konto, alebo Facebook.
SOCIÁLNE SIETE
NOVÉ FÓRA
|Bluetooth sluchatka jbl (skype... (1)
Zdravim, vie mi niekto poradit co treba prepnut ab...
|Call of, duty vanguard (5)
Ahojte,kupil,som hru v obchode nainštaloval na ps...
|Monitor 4k vs vysoká obnovovac... (13)
Zdravím, kupujem monitor a mám celkom dilemu či sa...
|Bezdrotové slúchadlá (13)
Ahojte, potreboval by som poradiť s výberom slúcha...
|4k a rychlost internetu (3)
Ahoj,mam ps4 a 15/2 Mb/s LTE net. a hravam online ...
KOMENTÁRE
vaše novinky zo sveta zábavy
sector logo
Sector.sk - hry, recenzie, novinky
Ochrana súkromia | Reklama | Kontakt
ISSN 1336-7285. Všetky práva vyhradené. (c) 2021 SECTOR Online Entertainment / sector@sector.sk