Mass Effect 2 približuje masívny český preklad |
EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2.
EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2 a dodáva, že je preložených 720 tisíc slov (vyšlo by to cca na 7 kníh), na ktorých pracovalo 7 ľudí. Pre zaujímavosť je to len polovica z gigantického Dragon Age, na druhej strane Mass je primárne akcia a mimo rozhovorov veľa textu zabrali popisy planét a kódex. Rozmanité vtipy nechýbajú, jeden z obrázkov nám to ukazuje.
Okrem toho EA prezradila aj to, že Miranda bola pôvodne blondýna (podľa predlohy Yvonne Strahovski) a autori sa až v priebehu lokalizácie rozhodli zmeniť farbu jej vlasov.
BioWare ďalej sľubuje ukončenie Mass Effect trilógie ešte v tejto generácii konzol, teda na Xbox360, ale zároveň dodáva, že univerzum bude pokračovať a ďalšie hry ešte prídu. Tretiu hru by sme teoreticky mohli čakať tak do dvoch rokov.
Update: CZ lokalizáciu dostane len PC verzia hry.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- RECENZIA: Gothic 1 Remake 112
- Blesk zničil hráčovi PC cez internetový kábel 66
- Alza rozbehla nové zľavy 39
- Google spustilo na Google Earth mapách letecký simulátor 9
- Filmová recenzia Deň odhalenia 34
- Recenzia na film Vládcovia vesmíru 9
- Ukážka hrateľnosti z racingovky Clutch 50
- Polhodina hrateľnosti z Fable ukazuje život v Albione, vzťahy, rodinu aj dôsledky 51
- Google predstavil nový zvukový AI model pre okamžitý jazykový preklad 10
- Tomb Raider: Legacy of Atlantis ukázal hrateľnosť 30 zobraziť viac článkov >
|
Xbox 360
PC PS3 Vývoj: EA / BioWare Štýl: Akcia / RPG Web: domovská stránka hry
| |||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
