Mass Effect 2 približuje masívny český preklad |
EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2.
EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2 a dodáva, že je preložených 720 tisíc slov (vyšlo by to cca na 7 kníh), na ktorých pracovalo 7 ľudí. Pre zaujímavosť je to len polovica z gigantického Dragon Age, na druhej strane Mass je primárne akcia a mimo rozhovorov veľa textu zabrali popisy planét a kódex. Rozmanité vtipy nechýbajú, jeden z obrázkov nám to ukazuje.
Okrem toho EA prezradila aj to, že Miranda bola pôvodne blondýna (podľa predlohy Yvonne Strahovski) a autori sa až v priebehu lokalizácie rozhodli zmeniť farbu jej vlasov.
BioWare ďalej sľubuje ukončenie Mass Effect trilógie ešte v tejto generácii konzol, teda na Xbox360, ale zároveň dodáva, že univerzum bude pokračovať a ďalšie hry ešte prídu. Tretiu hru by sme teoreticky mohli čakať tak do dvoch rokov.
Update: CZ lokalizáciu dostane len PC verzia hry.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Phil Spencer a Sarah Bond odchádzajú z Xboxu, nová šéfka Asha Sharma prichádza z A 252
- The Witcher 3 nové DLC má vraj rozšíriť Velen a Severné kráľovstvá 44
- Nová šéfka Xboxu už reaguje na fanúšikov, hovorí, že ich počúva 100
- Unreal Tournament 2004 je späť a zadarmo, fanúšikovia vydali prvý patch po viac ak 22
- Oxfordský profesor varuje: AI môže skončiť ako Hindenburg, miliardy dolárov v ohro 37
- Pamäťová kríza môže položiť výrobcov elektroniky, varuje šéf Phisonu 59
- Sony zatvára Bluepoint Games 102
- God of War Trilogy Remake prinesie nový bojový systém 75
- Witcher 1 mal upravený koniec príbehu, bez vedomia scenáristov 30
- Game Pass rozširuje ponuku o Kingdom Come: Deliverance II či Zaklínača 3 161 zobraziť viac článkov >
|
Xbox 360
PC PS3 Vývoj: EA / BioWare Štýl: Akcia / RPG Web: domovská stránka hry
| |||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
