Mass Effect 2 približuje masívny český preklad |
EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2.
EA nám na ukážku poslala lokalizované zábery z Mass Effect 2 a dodáva, že je preložených 720 tisíc slov (vyšlo by to cca na 7 kníh), na ktorých pracovalo 7 ľudí. Pre zaujímavosť je to len polovica z gigantického Dragon Age, na druhej strane Mass je primárne akcia a mimo rozhovorov veľa textu zabrali popisy planét a kódex. Rozmanité vtipy nechýbajú, jeden z obrázkov nám to ukazuje.
Okrem toho EA prezradila aj to, že Miranda bola pôvodne blondýna (podľa predlohy Yvonne Strahovski) a autori sa až v priebehu lokalizácie rozhodli zmeniť farbu jej vlasov.
BioWare ďalej sľubuje ukončenie Mass Effect trilógie ešte v tejto generácii konzol, teda na Xbox360, ale zároveň dodáva, že univerzum bude pokračovať a ďalšie hry ešte prídu. Tretiu hru by sme teoreticky mohli čakať tak do dvoch rokov.
Update: CZ lokalizáciu dostane len PC verzia hry.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- 10 hier, ktoré zmenili herný priemysel k horšiemu 85
- Sám doma sa môže vrátiť s dospelým Kevinom, Disney už rokoval s Macaulayom Culkino 47
- Spider-Man: Brand New Day dostáva recenzie 42
- Hráči plánujú týždňový bojkot PlayStation, chcú protestovať proti krokom Sony 120
- Avengers: Doomsday na Comic-Cone ukázal Dooma, tri vesmíry aj návrat Peggy Carter 25
- Spoluzakladateľ Rockstaru: Ak hráči chcú fyzické hry, firmy by im ich mali ponúkať 48
- EÚ schválila predaj Electronic Arts saudskoarabskému konzorciu za 55 miliárd dolár 83
- AI firmy vo veľkom skupujú a ničia knihy, chcú lepšie modely aj náskok pred konkur 92
- RECENZIA: Halo: Campaign Evolved 99
- Kratos sa po God of War: Laufey vráti ako hlavný hrdina ďalšej hry 117 zobraziť viac článkov >
|
Xbox 360
PC PS3 Vývoj: EA / BioWare Štýl: Akcia / RPG Web: domovská stránka hry
| |||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
