Sapkowski: Úspech Zaklínača 3 ubližuje mojím knihám!

Witcher/Zaklínač/Vědmák/Wiedźmin Geralt z Rivie nevznikol v poľskom štúdiu CD Projekt RED, stvoril ho poľský spisovateľ Andrzej Sapkowski a jeho charakter sa dlho utváral a menil najprv v krátkych krvavých poviedkach a neskôr v mohutnej pentalogii. Autor má 68 rokov, videohry nikdy nehrával a ani ho nezaujímajú. Dokonca ani tie, v ktorých vystupujú jeho postavy, hoci CD Projekt príležitostne naznačoval opak.

Nazdávali by sme sa, že ho aj tak teší aspoň samotný úspech Geralta a jeho sveta, nech už ide o ktorékoľvek médium. Hra The Witcher prekvapila PC hráčov, ale napriek pozitívnym recenziám mala problém presadiť sa za hranicami Európy, The Witcher 2: Assassins of Kings prelomila ľady a vyšla aj na konzole Xbox 360, ale The Witcher 3: Wild Hunt sa sa stal absolútnym multiplatformovým celosvetovým trhákom a zvíťazil vo viacerých anketách o hru roka. Sapkowski je ale iba viac a viac urazený, že stále viac ľudí si jeho literárne dielo pletie z bezcennými zlátaninami, ktoré na objednávku píšu nájomní spisovatelia, aby sprevádzali úspešné hry zo svetov Warcraft, Halo alebo napríklad The Elder Scrolls.

"O hre toho veľa povedať nemôžem, pretože ja sám o nej veľa neviem. Nehrávam hry. Niečo o nej povie jej známosť a predaje. Keby to nebola dobrá hra, nemala by taký úspech. Ale bohužiaľ, ubližuje mojim knihám. Niektoré vydavateľstvá dali artworky z hry na obaly mojich kníh. Veľa  čitateľov si kvôli tomu myslí, že kniha je naviazaná na hru, alebo napísaná kvôli nej. Takých kníh je na trhu so sci-fi a fantasy kopa. Mnohí uvidia obrázok z hry na mojej knihe a predpokladajú, že hra bola prvá. A solídni fanúšikovia sci-fi a fantasy takými knihami opovrhujú a nekupujú si ich, pretože po prvé sú to neoriginálne deriváty a po druhé sú totálne nezaujímavé pre tých, ktorí hry nehrali, teda väčšinu fanúšikov," povedal Sapkowski počas rozhovoru s Marcinom Zwierzchowskim.

"Nejaký čas som veľmi aktívne bojoval proti umiestňovaniu vecí vyzerajúcich ako z hry na obaly. Vydavateľstvám som to zakazoval aspoň tam, kde sa dalo, ale napríklad v USA som nemohol. Na obale americkej edície Času opovrhnutia bol vyobrazený zaklínač z hry bojujúci s piesočným červom z Duny. A ja mám teraz fanúšikom vysvetľovať, že som knihu napísal dvanásť rokov pred hrou a že piesočný červ je z hry, nie z knižiek. Toho piesočného červa v knižkách nenájdete, ani keď sa budete veľmi snažiť."

Sapkowski už prednedávnom vyvolal pobúrenie hráčov, keď boli citované jeho slová: "Poznám pár ľudí, ktorí hrávajú hry, zostávam s inteligentnými kolegami (nehráčmi)." V tomto rozhovore vysvetlil, že išlo o žart. V skutočnosti sa so žiadnymi ľuďmi hrajúcimi hry nepozná. V tomto rozhovore tiež povedal, že hrám úspech nezávidí, ale ani sa nimi necíti byť ohrozený, pretože jeho zaklínač je "jediný pravý a originálny".