Sapkowski nehral Zaklínača

Nemôžete vylepšiť Sapkowskeho, vyhlásil obľúbený autor fantasy, ktorý má na svojom konte aj Zaklínača, počas spoločnej prednášky s predstaviteľom CD Projekt RED na Game Expo. Ostrieľaný spisovateľ sa k hernému Zaklínačovi vyjadrovať nechcel, pretože podľa jeho slov ho nehral ani hrať nikdy nebude. Otvoril však otázku vulgarizmov v početných dialógoch a v priamej konfrontácii vyzval Sebastiena Stepiena, aby objasnil, prečo sa to v hre len tak hemží prízemným slovníkom.

Autor dialógov odpovedal diplomaticky, boli napísané, aby zodpovedali charakteru postáv a urobili ich tak uveriteľné, ako je to len možné. „Je úplne bežné pre dospelých, že používajú vulgarizmy pri riešení osobných problémov," priamo naráža na postavu priekupníka Talara, ktorý si servítky skutočne pred ústa nedáva. Sapkowski ďalej hovoril o tom, že hra je na míle ďaleko od originálu, na čo Stepien pohotovo reagoval, že hry sú úplne iné médium a neporovnával by ich priamo s knihami.

Jednou zo zaujímavostí bola informácia, že pôvodným hrdinom herného Zaklínača nemal byť Geralt, ale iný hrdina. Nakoniec sa však autori rozhodli, že bude lepšie, ak sa vyhnú priamemu porovnávaniu Geralta s novým zaklínačom a umožnia hráčom vžiť sa s postavou, ktorú už dlhé roky poznajú. Andrzej Sapkowski ďalej nahlas uvažoval, že po knihách, komikse a hre má niekoľko ďalších nápadov pre ďalšiu knihu o Zaklínačovi, avšak nič, čo bolo v hre, by v nej nepoužil. „Preto nemôžete povedať, že hra je pokračovaním príbehu Zaklínača. Hra je hra. A písanie príbehov je môj biznis. Ja píšem príbehy." dodal sebecky. Môžeme teda od neho čakať rozšírenie ságy o Zaklínačovi? „Oficiálne som na dôchodku, mám niečo iné na práci. Chystám také prekvapenie, že sa budete za hlavy chytať."

A čo nové chystá CD Projekt RED? Je to samozrejme konzolová verzia Rise of the White Wolf, ktorú Stepien odmietal bližšie predstaviť. Prezradil však, že okrem príbehu bude všetko v hre nové, vrátane inovovaného súbojového systému, animácií a pôvodného anglického dabingu. O lokalizácii nepadlo ani slovo, ale môžeme po predošlých skúsenostiach povedať, že CD Projekt prispôsobí hru aj regiónu východnej Európy. Takisto zatiaľ zostáva tajomstvom bonusový obsah, ktorý bol súčasťou Rozšírenej edície.

„Som spokojný s tým, čo som videl v hre," priznal Sapkowski nakoniec.