Niektoré firmy už skúšajú AI lokalizácie do češtiny |
Niektoré firmy skúšajú AI, niektoré nechcú AI v lokalizáciách ani vidieť.
HRY > NOVINKY >
Prekladateľ češtiny do hier Filip Ženíšek pridal na twitter zaujímavú správu, naznačujúcu, že niektoré firmy prechádzajú na AI lokalizácie. Konkrétne menšia časť firiem, by už chcela len kontrolu AI lokalizáciu, väčšia však naopak priam vyžaduje, aby sa v textoch nevyskytol ani náznak strojového prekladu.
Noví klienti se poslední dobou dělí na dva tábory. Jeden se ptá, jestli bychom místo překládání mohli revidovat strojový překlad.
- Filip Aleth Ženíšek (@AletheiasCZ) August 15, 2023
Ten druhý do smlouvy píše, že jestli v našich výstupech objeví náznak strojového překladu, ukončí s námi spolupráci.
Těch druhých je naštěstí víc.
V každom prípade, ak nám to prinesie viac lokalizácii, nech si firmy kľudne vyberú aj AI. Hlavne, aby si to dali potom skontrolovať.
Páči sa mi! (+6)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- RECENZIA: Crimson Desert 141
- Nové megazľavy spustené 39
- Recenzie na Crimson Desert vychádzajú 84
- Ruské štúdio pripravuje propagandistickú hru Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes o 50
- Nvidia predstavila DLSS 5, príde na jeseň 138
- Aký monitor kúpiť na jar 2026? LCD a aj OLEDy sú za dobré ceny 46
- DLSS 5 zachová umelecký štýl autorov, sami si vyberú, čo a ako zapracujú 167
- Bližší pohľad na DLSS 5 v pohybe 44
- RECENZIA: Marathon 50
- Oscary boli rozdané, ovládol ich One Battle After Another 89 zobraziť viac článkov >
NAJNOVŠIE NOVINKY
1
SAMSUNG ODYSSEY OLED G8 G81SF
[pred 22 min.]
0
TWO POINT MUSEUM X ANGRY BIRDS - TRAILER
[pred 28 min.]
0
AETHERMANCER DOSTAL THE FULL OF FUSION UPDATE
[pred 1 hod.]
0
THE COIN GAME OTVÁRA SVET ARKÁDOVÝCH AUTOMATOVÝCH HIER
[pred 1 hod.]
0
7
SONIC THE HEDGEHOG 4 FILM DOSTAL PRVÝ TEASER
[pred 5 hod.]
2
THE PRECINCT - AMBULANCE UPDATE TRAILER
[pred 5 hod.]
