Niektoré firmy už skúšajú AI lokalizácie do češtiny |
Niektoré firmy skúšajú AI, niektoré nechcú AI v lokalizáciách ani vidieť.
HRY > NOVINKY >
Prekladateľ češtiny do hier Filip Ženíšek pridal na twitter zaujímavú správu, naznačujúcu, že niektoré firmy prechádzajú na AI lokalizácie. Konkrétne menšia časť firiem, by už chcela len kontrolu AI lokalizáciu, väčšia však naopak priam vyžaduje, aby sa v textoch nevyskytol ani náznak strojového prekladu.
Noví klienti se poslední dobou dělí na dva tábory. Jeden se ptá, jestli bychom místo překládání mohli revidovat strojový překlad.
— Filip Aleth Ženíšek (@AletheiasCZ) August 15, 2023
Ten druhý do smlouvy píše, že jestli v našich výstupech objeví náznak strojového překladu, ukončí s námi spolupráci.
Těch druhých je naštěstí víc.
V každom prípade, ak nám to prinesie viac lokalizácii, nech si firmy kľudne vyberú aj AI. Hlavne, aby si to dali potom skontrolovať.
Páči sa mi! (+6)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Nové Alza dni zľavy spustené 43
- Aké sú ceny grafických kariet? 137
- Battlefield 6 ukázal prvý trailer s kampaňou 86
- Armáda SR nakupuje konzoly, Call of Duty a ďalšie hry za 40 000 eur 73
- Hry v druhej polovici roka 75
- Zomrel legendárny spevák Ozzy Osbourne, zahral si aj v hrách 90
- RECENZIA: Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 14
- Filmy a seriály v druhej polovici roka 21
- Rusko od roku 2026 zavedie pokuty za platby kryptomenami 53
- DOJMY: embargo 29.7. 16:00 GODBREAKERS 19 zobraziť viac článkov >
NAJNOVŠIE NOVINKY
0
AZURE STRIKER GUNVOLT TRILOGY ENHANCED JE VONKU
[25.7 2025]
0
ŤAHOVKA EARTH VS. MARS DOSTALA NA STEAME DEMO
[25.7 2025]
0
PLURIBUS - TEASER NA SERIÁL
[25.7 2025]
0
23
32
