Niektoré firmy už skúšajú AI lokalizácie do češtiny |
Niektoré firmy skúšajú AI, niektoré nechcú AI v lokalizáciách ani vidieť.
HRY > NOVINKY >
Prekladateľ češtiny do hier Filip Ženíšek pridal na twitter zaujímavú správu, naznačujúcu, že niektoré firmy prechádzajú na AI lokalizácie. Konkrétne menšia časť firiem, by už chcela len kontrolu AI lokalizáciu, väčšia však naopak priam vyžaduje, aby sa v textoch nevyskytol ani náznak strojového prekladu.
Noví klienti se poslední dobou dělí na dva tábory. Jeden se ptá, jestli bychom místo překládání mohli revidovat strojový překlad.
- Filip Aleth Ženíšek (@AletheiasCZ) August 15, 2023
Ten druhý do smlouvy píše, že jestli v našich výstupech objeví náznak strojového překladu, ukončí s námi spolupráci.
Těch druhých je naštěstí víc.
V každom prípade, ak nám to prinesie viac lokalizácii, nech si firmy kľudne vyberú aj AI. Hlavne, aby si to dali potom skontrolovať.
Páči sa mi! (+6)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- V Číne už praskla AI bublina, technologické firmy stratili 480 miliárd dolárov 62
- Alza spustila nové zľavy 15
- Podľa Sama Altmana je hrozné, že máme RAM vo vlastných počítačoch namiesto dátovýc 123
- RECENZIA: Call of Duty: Modern Warfare 4 57
- Alza spustila Black Friday zľavy 33
- Český vývojár pridal do Warcraftu III štyri nové rasy, jeho rozšírenie si už môžet 15
- GeForce RTX 5090 vraj dostane 64 GB a 96 GB pamäte 70
- Vo veku 86 rokov zomrel legendárny herec Patrick Stewart 51
- Anthropic pravdepodobne zakazuje Claude Code vytvárať kópie existujúcich hier 12
- GeForce RTX 5080 s 24 GB pamäťou môže doraziť už v decembri 64 zobraziť viac článkov >
NAJNOVŠIE NOVINKY
