Ukrajinská lokalizácia Cyberpunku 2077 má v sebe narážky na Rusov |
Ukrajinskí prekladači sa pri prekladoch realizovali.
Po vydaní Phantom Liberty expanzie, respektíve Updatu 2.0 pre Cyberpunk 2077, si niektorí hráči v ukrajinskej lokalizácii hry všimli sériu špecifické narážky na Rusov, za vraždenie Ukrajincov. Ruskí hráči si mysleli, že je to priamo od CD Projektu, keďže aj samotné štúdio podporuje Ukrajinu, ale to hovorí, že za toto nemôže a spravilo to ukrajinské lokalizačné štúdio.
Je tam napríklad ukrajinský znak na stene, alebo policajt hovorí, že je nemožné, aby tu zomreli všetci Rusi, čo je narážka ešte na ZSSR.
Popritom vo foto režime je ruská póza, namiesto slovanskej.
Alebo zbraň nazvaná Pan Vanka Vstanka, čo je referencia na populárnu pesničku vyzývajúcu na zabíjanie Rusov.
CD Projekt sa ospravedlňuje:
„Ukrajinská lokalizácia Cyberpunk 2077 obsahuje niekoľko poznámok, ktoré by mohli niektorých ruských hráčov uraziť,“ napísalo štúdio. „Tieto poznámky nenapísali zamestnanci CD Projekt Red a nereprezentujú naše názory. Pracujeme na ich oprave a nahradení v ďalšej aktualizácii. Ospravedlňujeme sa za túto situáciu a podnikáme kroky, aby sa už neopakovala."
Na druhej strane, také ruské Mundfish štúdio nechalo v Atomic Heart protiukrajinské narážky doteraz.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- METRO 2039 sa vracia do temných tunelov a prinesie temnejší príbeh o tyranii, vojn 161
- Nové zľavy boli spustené 5
- RECENZIA: Darwin's Paradox! 6
- Mapovanie GTA VI pokračuje 34
- Toto nie je GTA VI 23
- Microsoft zlacnil Game Pass Ultimate a PC Game Pass 60
- V príprave je vraj ako pokračovanie Mafia: The Old Country, tak aj Mafia 2 remake 43
- Hráči masívne kupovali PS5 pred cenovým skokom 67
- Hovorí sa, že Nvidia kupuje jedného z výrobcov PC, vraj tým pretvorí trh 16
- Článok: Corsair Vanguard Air 99 Wireless klávesnica 13 zobraziť viac článkov >
